Текст и перевод песни រស់ សេរីសុទ្ធា - អនុស្សាវរីយ៍អង្គរ រ៉ន និង គឹមហាក់
(ប)
ស្រណោះសូរសៀង
ចំរៀងរាត្រីចូលឆ្នាំ
(B)
I
miss
the
melody,
the
song
of
New
Year's
Eve
កាលនោះអូនផ្តាំ
អោយបងទៅលេងអង្គរ
Back
then,
you
asked
me
to
visit
Angkor
បងបានយកផ្កាទៅថ្វាយទេវតា
I
took
flowers
to
offer
to
the
deities
សូមប្រទានពរ
ជួយថែអង្គរអោយឋិតថេរ
Praying
for
blessings,
to
protect
Angkor
and
keep
it
safe
ទុកជាកេរស្ត៍តំណែលខ្មែរ
To
keep
it
as
a
Khmer
legacy
(ស)
ស្រណោះរំដួល
ក្រអូបឆួលពេញព្រឹក្សា
(S)
I
miss
the
gentle
sway,
the
fragrance
filling
the
forest
លូកដៃបេះផ្កា
ឱរាស្រមៃប្រុសស្នេហ៍
Reaching
out
to
pick
a
flower,
my
heart
dreaming
of
my
love
ក្រមុំអង្គរជួយច្រៀងបន្ទរក្រោមពន្លឺខែ
The
Angkor
maidens
sing
along
under
the
moonlight
គេផ្លុំកញ្ចែរាំដូរគូអូនប្រច័ណ្ឌតែបង
They
row
their
boats,
dancing
and
changing
partners,
I'm
only
jealous
of
you
(ស)(ប)
ស្រណោះស្រះស្រង់
(S)(B)
I
miss
Srah
Srang
យើងក្បង់ទឹកចែកគ្នាញុំា
We
splashed
water,
playfully
splashing
each
other
រដូវចួលឆ្នាំប្រុសស្រីរាំច្រៀងរំពង
During
New
Year's,
men
and
women
dance
and
sing
joyfully
ឱ!បន្ទាយស្រី
ប្រាសាទល្បីៗល្អពេកកន្លង
Oh!
Banteay
Srei,
the
famous
temples,
so
beautiful
and
ancient
បុប្ផាផ្កាព្រៃរីកត្រសង
លំអក្រុងអង្គរ
Wildflowers
bloom
brightly,
adorning
the
city
of
Angkor
(ភ្លេង)
(Music)
(ប)
ស្រណោះសូរសៀង
ចំរៀងរាត្រីចូលឆ្នាំ
(B)
I
miss
the
melody,
the
song
of
New
Year's
Eve
កាលនោះអូនផ្តាំ
អោយបងទៅលេងអង្គរ
Back
then,
you
asked
me
to
visit
Angkor
បងបានយកផ្កាទៅថ្វាយទេវតា
I
took
flowers
to
offer
to
the
deities
សូមប្រទានពរ
ជួយថែអង្គរអោយឋិតថេរ
Praying
for
blessings,
to
protect
Angkor
and
keep
it
safe
ទុកជាកេរស្ត៍តំណែលខ្មែរ
To
keep
it
as
a
Khmer
legacy
(ស)
ស្រណោះរំដួល
ក្រអូបឆួលពេញព្រឹក្សា
(S)
I
miss
the
gentle
sway,
the
fragrance
filling
the
forest
លូកដៃបេះផ្កា
ឱរាស្រមៃប្រុសស្នេហ៍
Reaching
out
to
pick
a
flower,
my
heart
dreaming
of
my
love
ក្រមុំអង្គរជួយច្រៀងបន្ទរក្រោមពន្លឺខែ
The
Angkor
maidens
sing
along
under
the
moonlight
គេផ្លុំកញ្ចែរាំដូរគូអូនប្រច័ណ្ឌតែបង
They
row
their
boats,
dancing
and
changing
partners,
I'm
only
jealous
of
you
(ស)(ប)
ស្រណោះស្រះស្រង់
(S)(B)
I
miss
Srah
Srang
យើងក្បង់ទឹកចែកគ្នាញុំា
We
splashed
water,
playfully
splashing
each
other
រដូវចួលឆ្នាំប្រុសស្រីរាំច្រៀងរំពង
During
New
Year's,
men
and
women
dance
and
sing
joyfully
ឱ!បន្ទាយស្រី
ប្រាសាទល្បីៗល្អពេកកន្លង
Oh!
Banteay
Srei,
the
famous
temples,
so
beautiful
and
ancient
បុប្ផាផ្កាព្រៃរីកត្រសង
លំអក្រុងអង្គរ
Wildflowers
bloom
brightly,
adorning
the
city
of
Angkor
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.