លាហើយហុងកុង - សុីន សុីសាមុត перевод на немецкий

លាហើយហុងកុង

ឱ!រាត្រីនៅហុងកុង ច័ន្ទពេញវង់លើមេឃា
តារារះពាសពសុធា រីអាកាសក៏រងា
រងាញាប់់ញ័រកាយា

នាសមុទ្រទឹករលក បោកបក់ហួសលើជលសា
នាំឲ្យចិត្តរឹតទុក្ខា ស្រមៃនឹកដល់ភក្រ្តា
នឹកវាចាធ្លាប់សាសង

ឱ!ហុងកុងអើយ ខ្ញុំលាហើយទាំងក្ដីសៅហ្មង
តែខ្ញុំសូមផ្ញើបណ្ដាំ នឹងអ្នកផង
ថាកុំនឿយណាយ

បន្តិចទៀតខ្ញុំឃ្លាតទៅ ចិត្តកួចនៅនឹកសែនស្ដាយ
មិនចង់ឃ្លាតៗពីកាយ មិនចង់ឆ្ងាយៗពីថ្លៃ
នឹកអាល័យតែហុងកុង

បន្តិចទៀតខ្ញុំឃ្លាតទៅ ចិត្តកួចនៅនឹកសែនស្ដាយ
មិនចង់ឃ្លាតៗពីកាយ មិនចង់ឆ្ងាយៗពីថ្លៃ
នឹកអាល័យតែហុងកុង

Lebewohl, Hongkong

Oh! Nacht in Hongkong, Vollmond am Himmel,
Sterne scheinen überall, die Luft ist kalt,
kalt, dass mein Körper zittert.

Auf dem Meer schlagen die Wellen über das Wasser,
was mein Herz noch trauriger macht, ich denke an dein Gesicht,
erinnere mich an unsere Gespräche.

Oh! Hongkong, ich verlasse dich mit Trauer,
aber ich hinterlasse eine Nachricht an alle,
werdet nicht müde.

Bald werde ich fortgehen, mein Herz ist voller Bedauern,
ich will mich nicht von dir trennen, will nicht fern von meiner Liebsten sein,
ich werde Hongkong vermissen.

Bald werde ich fortgehen, mein Herz ist voller Bedauern,
ich will mich nicht von dir trennen, will nicht fern von meiner Liebsten sein,
ich werde Hongkong so sehr vermissen.