Текст и перевод песни ṣoftheart - Hometown Heartache

Hometown Heartache

(Did you ever want so much to make a good impression on someone?
Did you never feel alone, out of place--)

Bittersweet
You're nothing like you used to be
I don't know you anymore but i can tell
You seem bitter, you're on something else
Yeah you're bitter, you're really something else
You made me hate my home town
You made me hate my home town
Yeah i'm bitter, i never leave the house
Yeah i'm bitter

And i just sit lonely
The thought just breaks my heart
Yeah you really did rip me apart
Wish i could have seen it from the start
And the thought sits
On me
Till all of that weight breaks my bones
Like damn i really wish i would have known
No you can't shelter me your the storm
I gotta run away

And the irony in how if you didn't give me pain
I wouldn't have been able to turn it
To such beautiful things
And now life's so sweet but it can't be safe
And i'm losing my sense
Though i try my best
Know i can't be saved
I swear i still feel your arms
When i lay down at night
Then i look and its vacant, i'm
Sick and tired of just waiting on life
Now i just sit lonely
The thought just breaks my heart
Yeah you really did rip me apart
Wish i could have seen it from the start
And the crowd sings

You made me hate my home town
You made me hate my home town
Yeah im bitter
I never leave the house
Yeah im bitter
You made me hate my home town
You made me hate my home town
Yeah im bitter
I never leave the house
Yeah im bitter

(Background vocals)
But i find
All my closure posting my heart on a timeline
Imma make it
Just waiting here for the right time
Do or die
I'm in it yeah for the lifetime
That's a long time
Its a lifeline

Bittersweet
Your nothing like you used to be
I dont know you anymore but i can tell
Bittersweet
Your nothing like you used to be
You made me hate my home town

Chagrin de ma ville natale

(As-tu déjà voulu tant impressionner quelqu'un ?
As-tu déjà eu l'impression d'être seule, déplacée --)

Douce amertume
Tu n'es plus comme avant
Je ne te reconnais plus, mais je peux dire
Tu as l'air amère, tu es sous l'influence de quelque chose
Oui, tu es amère, tu es vraiment spéciale
Tu m'as fait détester ma ville natale
Tu m'as fait détester ma ville natale
Oui, je suis amère, je ne sors jamais de la maison
Oui, je suis amère

Et je suis juste assise, seule
La pensée me brise le cœur
Oui, tu m'as vraiment déchirée
J'aurais aimé pouvoir le voir dès le début
Et la pensée reste
Sur moi
Jusqu'à ce que tout ce poids me brise les os
Comme si j'avais vraiment aimé le savoir
Non, tu ne peux pas me protéger, tu es la tempête
Je dois m'enfuir

Et l'ironie, c'est que si tu ne m'avais pas fait souffrir
Je n'aurais pas pu transformer cette douleur
En quelque chose d'aussi beau
Et maintenant, la vie est si douce, mais elle ne peut pas être en sécurité
Et je perds mon sens
Bien que je fasse de mon mieux
Je sais que je ne peux pas être sauvée
Je jure que je sens encore tes bras
Quand je me couche la nuit
Puis je regarde et c'est vide, je suis
Fatiguée d'attendre la vie
Maintenant, je suis juste assise, seule
La pensée me brise le cœur
Oui, tu m'as vraiment déchirée
J'aurais aimé pouvoir le voir dès le début
Et la foule chante

Tu m'as fait détester ma ville natale
Tu m'as fait détester ma ville natale
Oui, je suis amère
Je ne sors jamais de la maison
Oui, je suis amère
Tu m'as fait détester ma ville natale
Tu m'as fait détester ma ville natale
Oui, je suis amère
Je ne sors jamais de la maison
Oui, je suis amère

(Chœurs)
Mais je trouve
Toute ma fermeture en affichant mon cœur sur une chronologie
Je vais le faire
J'attends juste le bon moment
Faire ou mourir
Je suis dedans oui pour toute la vie
C'est très long
C'est une bouée de sauvetage

Douce amertume
Tu n'es plus comme avant
Je ne te reconnais plus, mais je peux dire
Douce amertume
Tu n'es plus comme avant
Tu m'as fait détester ma ville natale