Текст и перевод песни ṣoftheart - Hometown Heartache

Hometown Heartache

(Did you ever want so much to make a good impression on someone?
Did you never feel alone, out of place--)

Bittersweet
You're nothing like you used to be
I don't know you anymore but i can tell
You seem bitter, you're on something else
Yeah you're bitter, you're really something else
You made me hate my home town
You made me hate my home town
Yeah i'm bitter, i never leave the house
Yeah i'm bitter

And i just sit lonely
The thought just breaks my heart
Yeah you really did rip me apart
Wish i could have seen it from the start
And the thought sits
On me
Till all of that weight breaks my bones
Like damn i really wish i would have known
No you can't shelter me your the storm
I gotta run away

And the irony in how if you didn't give me pain
I wouldn't have been able to turn it
To such beautiful things
And now life's so sweet but it can't be safe
And i'm losing my sense
Though i try my best
Know i can't be saved
I swear i still feel your arms
When i lay down at night
Then i look and its vacant, i'm
Sick and tired of just waiting on life
Now i just sit lonely
The thought just breaks my heart
Yeah you really did rip me apart
Wish i could have seen it from the start
And the crowd sings

You made me hate my home town
You made me hate my home town
Yeah im bitter
I never leave the house
Yeah im bitter
You made me hate my home town
You made me hate my home town
Yeah im bitter
I never leave the house
Yeah im bitter

(Background vocals)
But i find
All my closure posting my heart on a timeline
Imma make it
Just waiting here for the right time
Do or die
I'm in it yeah for the lifetime
That's a long time
Its a lifeline

Bittersweet
Your nothing like you used to be
I dont know you anymore but i can tell
Bittersweet
Your nothing like you used to be
You made me hate my home town

Тоска по родному городу

(Ты когда-нибудь так сильно хотела произвести впечатление на кого-то?
Ты никогда не чувствовала себя одинокой, не в своей тарелке…)

Горько-сладко.
Ты совсем не такой, каким был раньше.
Я тебя больше не знаю, но могу сказать,
Ты кажешься озлобленным, ты под чем-то.
Да, ты озлобленный, ты действительно что-то с чем-то.
Ты заставил меня ненавидеть мой родной город.
Ты заставил меня ненавидеть мой родной город.
Да, я озлобленная, я никогда не выхожу из дома.
Да, я озлобленная.

И я просто сижу в одиночестве.
Эта мысль просто разбивает мне сердце.
Да, ты действительно разорвал меня на части.
Жаль, что я не увидела этого с самого начала.
И эта мысль давит
На меня,
Пока весь этот груз не сломает мне кости.
Блин, я действительно хотела бы знать это раньше.
Нет, ты не можешь защитить меня, ты — буря.
Я должна убежать.

И ирония в том, что если бы ты не причинил мне боль,
Я бы не смогла превратить ее
В такие прекрасные вещи.
И теперь жизнь так сладка, но она не может быть безопасной.
И я теряю рассудок,
Хотя я стараюсь изо всех сил.
Знаю, меня нельзя спасти.
Клянусь, я все еще чувствую твои объятия,
Когда ложусь спать ночью.
Потом я смотрю, а там пусто, мне
Тошно и надоело просто ждать от жизни.
Теперь я просто сижу в одиночестве.
Эта мысль просто разбивает мне сердце.
Да, ты действительно разорвал меня на части.
Жаль, что я не увидела этого с самого начала.
И толпа поет:

Ты заставил меня ненавидеть мой родной город.
Ты заставил меня ненавидеть мой родной город.
Да, я озлобленная.
Я никогда не выхожу из дома.
Да, я озлобленная.
Ты заставил меня ненавидеть мой родной город.
Ты заставил меня ненавидеть мой родной город.
Да, я озлобленная.
Я никогда не выхожу из дома.
Да, я озлобленная.

(Бэк-вокал)
Но я нахожу
Всё своё утешение, выкладывая своё сердце в хронику.
Я справлюсь.
Просто жду здесь подходящего момента.
Пан или пропал.
Я в игре, да, на всю жизнь.
Это долгое время.
Это спасательный круг.

Горько-сладко.
Ты совсем не такой, каким был раньше.
Я тебя больше не знаю, но могу сказать…
Горько-сладко.
Ты совсем не такой, каким был раньше.
Ты заставил меня ненавидеть мой родной город.