Текст и перевод песни ṣoftheart - Sure its some edgy cliché overly poetic bullshit but its still true

Sure its some edgy cliché overly poetic bullshit but its still true

Конечно, это какой-то острый, клишированный, чрезмерно поэтический бред, но это все еще правда

I don′t wanna be in Boston

Я не хочу быть в Бостоне,

I don't wanna be near Boston no more

Я больше не хочу быть рядом с Бостоном.

Wanna pack it all up and

Хочу все это бросить и

Find a place that I can really feel at home

Найти место, где я действительно смогу чувствовать себя как дома.

Used to be so trustin′

Раньше я был таким доверчивым,

Now I'm all just cynical and cold

А теперь я просто циничный и холодный.

I remember when we lost him

Я помню, когда мы потеряли его,

But I barely remember Boston no more

Но я едва помню Бостон.

I remember when we lost him

Я помню, когда мы потеряли его,

But I barely remember Boston no more

Но я едва помню Бостон.

Lately, I feel so forgotten

В последнее время я чувствую себя таким забытым,

This office chair slowly starts to rot into the floor

Этот офисный стул медленно начинает врастать в пол.

Used to show myself often

Раньше я часто показывался,

Say I wouldn't be sad when they go

Говорил, что мне не будет грустно, когда они уйдут.

I don′t wanna keep bluffing, no

Я не хочу больше блефовать, нет,

I don′t wanna be alone anymore

Я больше не хочу быть один.

I don't wanna die alone

Я не хочу умереть в одиночестве.

Ayy, ayy, I woke up so angry today

Эй, эй, я проснулся таким злым сегодня,

Walking ′round mad as a bitch for no reason

Хожу, злюсь как собака без причины.

And I swear I can't keep in place

И клянусь, я не могу оставаться на месте,

Thought it′d go away with the season

Думал, что это пройдет с сезоном.

But it's not, it seems that it′s so easy

Но нет, похоже, это так легко.

I remember '15 I was so beaming

Я помню, в 2015-м я так сиял,

I remember '16 I was so greedy

Я помню, в 2016-м я был таким жадным.

Now I see ghosts swimming, go through these streets

Теперь я вижу призраков, плавающих по этим улицам.

I don′t got the option

У меня нет выбора,

I don′t got the option to go

У меня нет выбора уйти.

I don't wanna be bustin′

Я не хочу срываться,

But sometimes you gotta put your foot down on the floor

Но иногда приходится ставить ногу на пол.

If you ever wonderin'

Если тебе интересно,

If I ever get exhausted, I don′t

Устаю ли я когда-нибудь, то нет.

And when I'm done back

И когда я вернусь,

I′ll be scratching on my coffin for more

Я буду царапать свой гроб, чтобы получить еще.

I don't wanna be in Boston

Я не хочу быть в Бостоне,

I don't wanna be near Boston no more

Я больше не хочу быть рядом с Бостоном.

Wanna pack it all up and

Хочу все это бросить и

Find a place that I can really feel at home

Найти место, где я действительно смогу чувствовать себя как дома.

Used to be so trustin′

Раньше я был таким доверчивым,

But now I′m all just cynical and cold

А теперь я просто циничный и холодный.

I remember when we lost him

Я помню, когда мы потеряли его,

I barely remember Boston no more

Я едва помню Бостон.

How could I be lost in your arms?

Как я мог потеряться в твоих объятиях?

I'll be right here, holding tight

Я буду прямо здесь, крепко держась.

How could I really know who you are?

Как я мог узнать, кто ты на самом деле?

I swear, I change my whole perspective every other night

Клянусь, я меняю свою точку зрения каждую вторую ночь.

Sometimes life just doesn′t give you the second to think twice

Иногда жизнь просто не дает тебе времени подумать дважды,

Sometimes you have to just roll the dice

Иногда приходится просто бросать кости.

I remember when we lost him

Я помню, когда мы потеряли его,

But I barely remember Boston no more

Но я едва помню Бостон.

Lately, I feel so forgotten

В последнее время я чувствую себя таким забытым,

This office chair slowly starts to rot into the floor

Этот офисный стул медленно начинает врастать в пол.

Used to show myself often

Раньше я часто показывался,

Say I wouldn't be sad when they go

Говорил, что мне не будет грустно, когда они уйдут.

I don′t wanna keep bluffing, no

Я не хочу больше блефовать, нет,

I don't wanna be alone anymore

Я больше не хочу быть один.

I don′t wanna die alone

Я не хочу умереть в одиночестве.

Оцените перевод

Альбом

long drive nowhere

дата релиза

30-05-2021

1 sonder
2 no advice
3 Sure its some edgy cliché overly poetic bullshit but its still true
4 gates and fences
5 scatterbrain
6 little stone statue
7 sweet little lies
8 Hold your breath, you're going over the bridge
9 headlights
10 feels the same
11 nothings really everlasting
12 canary blue sky

Еще альбомы