Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Christmas at Ground Zero

Christmas at Ground Zero

It′s Christmas at Ground Zero
There's music in the air
The sleigh bells are ringing and the carolers are singing
While the air raid sirens blare
It′s Christmas at Ground Zero
The button has been pressed
The radio just let us know
That this is not a test
Everywhere the atom bombs are dropping
It's the end of all humanity
No more time for last-minute shopping
It's time to face your final destiny
Well it′s Christmas at Ground Zero
There′s panic in the crowd
We can dodge debris while we trim the tree
Underneath the mushroom cloud
You might hear some reindeer on your rooftop
Or jack frost on your windowsill
But if someone's climbing down your chimney
You better load your gun and shoot to kill
Oh, it′s Christmas at Ground Zero
And if the radiation level's okay
I′ll go out with you and see all the new
Mutations on new year's day
It′s Christmas at Ground Zero
Just seconds left to go
I'll duck and cover with my yuletide lover
Underneath the mistletoe
It's Christmas at Ground Zero
Now the missiles are on their way
What a crazy fluke
We′re gonna get nuked on this jolly holiday
What a crazy fluke
We′re gonna get nuked on this jolly holiday

Рождество в эпицентре

Это Рождество в эпицентре,
Музыка в воздухе витает.
Колокольчики звенят, и хор поет,
Пока сирены воздушной тревоги воют.
Это Рождество в эпицентре,
Кнопка уже нажата.
Радио только что сообщило нам,
Что это не учебная тревога.
Повсюду падают атомные бомбы,
Это конец всего человечества.
Больше нет времени на предпраздничные покупки,
Пора встретить свою судьбу.
Ну, это Рождество в эпицентре,
В толпе паника царит.
Мы можем уворачиваться от обломков, пока наряжаем елку
Под ядерным грибом.
Ты можешь услышать оленей на крыше
Или Деда Мороза у окна.
Но если кто-то спускается по дымоходу,
Лучше заряди ружье и стреляй на поражение.
О, это Рождество в эпицентре,
И если уровень радиации в норме,
Я пойду с тобой посмотреть на все новые
Мутации в новогодний день.
Это Рождество в эпицентре,
Осталось всего несколько секунд.
Я спрячусь с моей возлюбленной под омелой
Под рождественским поцелуем.
Это Рождество в эпицентре,
Ракеты уже в пути.
Какая ирония судьбы,
Нас разбомбят в этот веселый праздник.
Какая ирония судьбы,
Нас разбомбят в этот веселый праздник.