Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Mr. Popeil - Live 1984

Mr. Popeil - Live 1984

This is a song about one of our all-time favorite heroes
The guru of late night television, Mr. Popeil
One, two, three

I need a Veg-o-Matic!
I need a Pocket Fisherman!
I need a handy appliance
That'll scramble an egg while it's still inside its shell!
(Operators are standing by, how does that make you feel?)

Help me
Mr. Popeil

I wanna shine some pennies
I wanna mend some leather
I wanna Krazy-Glue my head to the bottom of a big steel girder!
(Please, no C.O.D.'s., don't miss out on this deal)

Help me
Mr. Popeil

Help me
Mr. Popeil
Mr. Popeil
Mr. Popeil

It slices, it dices
Look at that tomato!
You could even cut a tin can with it
But you wouldn't want to!

Mr. Popeil, I'm in trouble
Need your assistance on the double
Oh no! Now how am I gonna make my old vinyl car top look like new?
(Mr. Popeil) tell me, what am I s'posed to do?

Ok, this is the good part here, watch this

Mr. Popeil!
Mr. Popeil!

(Now how much would you pay?) But wait, there's more!
It's not sold in any store!
(Now how much would you pay?) Don't answer yet
Just look what else you get!
(Now how much would you pay?) If you order today
You get a Ginsu knife and a smokeless ashtray
(Now how much would you pay?)
Now how much would you pay?

Mr. Popeil, Mr. Popeil
Mr. Popeil, Mr. Popeil
Mr. Popeil, Mr. Popeil
Mr. Popeil, Mr. Popeil

Make me buy a Garden Weasel!
Make me buy a Bamboo Steamer!
Make me take advantage of this amazing TV offer!
(Call our toll-free number, we'll make you such a deal)

Help me!
Mr. Popeil, I need it (Mr. Popeil)
Well, I want it! (Mr. Popeil)
I got to, got to, got to have it!
Mr. Popeil!
Mr. Popeil!

Мистер Попил - Живое выступление 1984 года

Это песня об одном из наших любимых героев всех времен
Гуру ночного телевидения, мистер Попил
Раз, два, три

Мне нужен Веджи-о-Мэтик!
Мне нужен Карманный Рыбак!
Мне нужен удобный прибор
Который взобьет яйцо прямо в скорлупе!
(Операторы ждут твоего звонка, как тебе такое?)

Помоги мне
Мистер Попил

Хочу почистить медяки
Хочу починить кожаную куртку
Хочу приклеить свою голову суперклеем к нижней части большой стальной балки!
(Пожалуйста, без наложенного платежа, не упустите эту возможность)

Помоги мне
Мистер Попил

Помоги мне
Мистер Попил
Мистер Попил
Мистер Попил

Он режет, он шинкует
Посмотри на этот помидор!
Ты бы мог даже разрезать им консервную банку
Но ты же не хочешь этого делать!

Мистер Попил, у меня проблема
Мне нужна твоя помощь сию минуту
О нет! Как же мне теперь сделать так, чтобы моя старая виниловая крыша автомобиля выглядела как новая?
(Мистер Попил) скажи мне, что мне делать?

Хорошо, вот сейчас будет самое интересное, смотри

Мистер Попил!
Мистер Попил!

(Сколько бы ты за это заплатил?) Но погоди, это еще не все!
Этого нет ни в одном магазине!
(Сколько бы ты за это заплатил?) Не отвечай сразу
Посмотри, что ты еще получишь!
(Сколько бы ты за это заплатил?) Если закажешь сегодня
Ты получишь нож Гинсу и пепельницу, от которой нет дыма
(Сколько бы ты за это заплатил?)
Так сколько бы ты за это заплатил?

Мистер Попил, Мистер Попил
Мистер Попил, Мистер Попил
Мистер Попил, Мистер Попил
Мистер Попил, Мистер Попил

Заставь меня купить Садовый Лаз!
Заставь меня купить Бамбуковую Пароварку!
Заставь меня воспользоваться этим потрясающим телевизионным предложением!
(Звоните на наш бесплатный номер, мы сделаем вам выгодное предложение)

Помоги мне!
Мистер Попил, мне это нужно (Мистер Попил)
Да, я хочу это! (Мистер Попил)
Я должен, должен, должен это заполучить!
Мистер Попил!
Мистер Попил!