Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Nature Trail to Hell

Nature Trail to Hell

Coming this Christmas to a theatre near you,
The most horrifying film to hit the screen.
There's a homicidal maniac who finds a Cub Scout troop,
And he hacks up two or three in every scene.

Please don't reveal the secret ending to your friends.
Don't spoil the big surprise.
You won't believe your eyes when you see

Nature Trail to Hell,
Nature Trail to Hell,
Nature Trail to Hell,
In 3-D.

Nature Trail to Hell,
Nature Trail to Hell,
Nature Trail to Hell,
In 3-D.

See severed heads that almost fall right in your lap.
See that bloody hatchet coming right at you.
No, you'll never see hideous effects like these again,
Till we bring you "Nature Trail to Hell--Part 2."

So bring the kids along, it's good clean family fun.
What have you got to lose,
If you like the six o'clock news, then you'll love

Nature Trail to Hell,
Nature Trail to Hell,
Nature Trail to Hell,
In 3-D.

Nature Trail to Hell,
Nature Trail to Hell,
Nature Trail to Hell,
In 3-D.

Тропа смерти

В это Рождество в кинотеатре рядом с твоим домом
Самый ужасающий фильм, который ты когда-либо видела.
Серийный убийца-маньяк находит отряд бойскаутов
И рубит в капусту по два-три человека в каждой сцене.

Пожалуйста, не рассказывай своим друзьям, чем всё кончится.
Не порть им сюрприз.
Ты не поверишь своим глазам, когда увидишь

Тропу смерти,
Тропу смерти,
Тропу смерти,
В 3D.

Тропу смерти,
Тропу смерти,
Тропу смерти,
В 3D.

Увидишь отрубленные головы, которые чуть не упадут тебе на колени.
Увидишь окровавленный топор, летящий прямо на тебя.
Нет, ты больше никогда не увидишь таких ужасных спецэффектов,
Пока мы не выпустим "Тропа смерти 2".

Так что бери детей с собой, это хорошее, доброе семейное развлечение.
Что ты можешь потерять,
Если тебе нравятся новости в шесть часов, то тебе понравится

Тропа смерти,
Тропа смерти,
Тропа смерти,
В 3D.

Тропа смерти,
Тропа смерти,
Тропа смерти,
В 3D.