Текст и перевод песни "Weird Al" Yankovic - Polkas On 45 - Live 1984

Polkas On 45 - Live 1984

They tell us that we lost our tails
Evolving up from little snails
I say it's all just wind and sails
Are we not men? We are Devo
Are we not men? D-E-V-O

Smoke on the water
A fire in the sky
Smoke on the water

(I'm a man) I'm a boy
(I'm a man) Well, I'm your mother
(I'm a man) I'm a one night stand
Am I bi?
(I'm a man) I'm your slave
(I'm a man) I'm a little girl when we make love together
Hey, hey, hey!

Jude, don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it
Better, better, better, better, better, better, yeah

L.A. woman
You're my woman
Got my mojo risin'
Mr. Mojo Risin'
Hey!

In-a-gadda-da-vida, honey
Don't you know that I love you?
In-a-gadda-da-vida, baby
Don't you know that I'll always be true?

Hey, Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Hey, Joe, where you goin' with that gun in your hand?
Gonna shoot my old lady
Caught her messin' 'round with another man

Yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo, yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo
Yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo, yodel-ay he-hoo
Yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo, yodel-ay-ee, yodel-ay-he-hoo
I'm an ordinary guy burnin' down the house

I'm hot blooded, check it and see
Got a fever of a 103
Come on, baby, do you do more than dance?
I'm hot blooded, hot blooded

Every breath you take
Every move you make
Every step you take, every bond you break
I'll be watchin' you

Darling, you gotta let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here 'til the end of time
But you gotta let me know, whoa, whoa, whoa
Should I stay or should I go?

But it's all right now, in fact, it's a gas
But it's all right, Jumpin' Jack Flash, it's a gas, gas, gas

People try to put us down (talkin' 'bout my generation)
Just because we get around (talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold (talkin' 'bout my generation)
Hope I die before I get old (talkin' 'bout my generation)
This is my generation (talkin' 'bout my generation)
This is my generation, baby (talkin' 'bout my generation)
My, my, my, my, my, my generation (my generation)
Well, I'm talkin' 'bout my g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-g-generation
Hey!

Польки на 45 - Живое выступление 1984

Они говорят, что мы потеряли свои хвосты,
Эволюционируя из маленьких улиток.
Я говорю, что это всё просто ветер и паруса.
Разве мы не мужчины? Мы - Devo.
Разве мы не мужчины? D-E-V-O.

Дым над водой,
Огонь в небе,
Дым над водой.

(Я мужчина) Я - мальчик,
(Я мужчина) Ну, я твоя мамочка,
(Я мужчина) Я - интрижка на одну ночь.
Я би?
(Я мужчина) Я - твой раб,
(Я мужчина) Я - маленькая девочка, когда мы занимаемся любовью.
Эй, эй, эй!

Джуд, не делай хуже,
Возьми грустную песню и сделай её лучше.
Не забудь впустить её в своё сердце,
Тогда ты сможешь начать делать её
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, да.

Женщина из Лос-Анджелеса,
Ты - моя женщина.
Моё либидо поднимается,
Мистер Либидо Поднимается.
Эй!

В этой гадской жизни, милая,
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя?
В этой гадской жизни, детка,
Разве ты не знаешь, что я всегда буду верен?

Эй, Джо, куда ты идёшь с этой пушкой в руке?
Эй, Джо, куда ты идёшь с этой пушкой в руке?
Собираюсь пристрелить свою старушку,
Поймал её за изменой с другим.

Йодль-эй-и, йодль-эй-хи-ху, йодль-эй-и, йодль-эй-хи-ху,
Йодль-эй-и, йодль-эй-хи-ху, йодль-эй-хи-ху,
Йодль-эй-и, йодль-эй-хи-ху, йодль-эй-и, йодль-эй-хи-ху.
Я обычный парень, сжигающий дом.

У меня горячая кровь, проверь и сама увидишь.
Жар у меня 103.
Давай, детка, ты делаешь больше, чем просто танцуешь?
У меня горячая кровь, горячая кровь.

Каждый твой вздох,
Каждое твоё движение,
Каждый твой шаг, каждая твоя разбитая связь,
Я буду наблюдать за тобой.

Дорогая, ты должна дать мне знать,
Должен ли я остаться или уйти?
Если ты скажешь, что ты моя,
Я буду здесь до конца времён.
Но ты должна дать мне знать, о, о, о,
Должен ли я остаться или уйти?

Но сейчас всё в порядке, по правде говоря, это просто угар.
Но всё в порядке, Прыгающий Джек Флэш, это просто угар, угар, угар.

Люди пытаются унизить нас (говоря о моём поколении),
Только потому, что мы гуляем (говоря о моём поколении).
То, что они делают, выглядит ужасно х-х-холодно (говоря о моём поколении),
Надеюсь, я умру раньше, чем состарюсь (говоря о моём поколении).
Это моё поколение (говоря о моём поколении),
Это моё поколение, детка (говоря о моём поколении),
Моё, моё, моё, моё, моё, моё поколение (моё поколение).
Ну, я говорю о своём п-п-п-п-п-п-п-п-п-п-поколении.
Эй!