Danceでバコーン! - ℃-ute перевод на немецкий

Danceでバコーン!

ファンキー男子
旅立つ時間だ
ファンキー姉ちゃん
トキメク時間だ
諦めやしない
私の未来
誰のものでもない
もちろん玉の輿
そりゃ乗りたい
毎日が勝負パンツ
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また ちょっと太った
もう やだー
手柄取り上げないで

ダンスでバコーン
なんか全部忘れたい!
ダンスでバコーン
涙が止まらないよ!
こんなにすごく切ないの
どうしてかわかんない
今まで溜めたストレスと
今夜でおさらばさ!

ファンキー幹事
宴も酣(たけなわ)だ
ファンキー委員長
始業の号令だ
輝くしかない
うちらの時代
誰にも任せない
もちろんバカじゃいかん
時代を読んで
レバレッジきかせてこう
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また 上司怒ってる
もう やだー
人のせいにしないで
ダンスでバコーン
今日は全部忘れるよ!

ダンスでバコーン
慰めはいらないわ!
心がずいぶん軽くなる
お腹が減って来たわ
帰りにうどん食べてくわ
明日が待ってるもん!

ダンスでバコーン
今日は全部忘れるよ!
ダンスでバコーン
慰めはいらないわ!
心がずいぶん軽くなる
お腹が減って来たわ
帰りにうどん食べてくわ
明日が待ってるもん!

Tanzen bis zum Umfallen!

Funky Junge
Zeit, aufzubrechen
Funky Schwester
Zeit, sich zu begeistern
Ich gebe nicht auf
Meine Zukunft
Gehört niemandem
Natürlich eine reiche Heirat
Klar will ich das
Jeder Tag ist eine Kampf-Unterhose
Jajajaja
Jajajajajaja
Jajajaja
Jajajajajaja

AH, nein!
Schon wieder etwas zugenommen
Oh, nein!
Nimm mir nicht meine Leistung weg

Tanzen bis zum Umfallen!
Ich will einfach alles vergessen!
Tanzen bis zum Umfallen!
Meine Tränen hören nicht auf!
Es ist so unglaublich traurig
Ich weiß nicht, warum
All den Stress, der sich angesammelt hat
Verabschiede ich heute Nacht!

Funky Organisator
Das Fest ist in vollem Gange
Funky Vorsitzender
Das Zeichen zum Arbeitsbeginn
Wir können nur strahlen
Unsere Ära
Wir überlassen sie niemandem
Natürlich darf man kein Idiot sein
Die Zeichen der Zeit erkennen
Und mit Hebelwirkung arbeiten
Jajajaja
Jajajajajaja
Jajajaja
Jajajajajaja

AH, nein!
Schon wieder schimpft der Chef
Oh, nein!
Schieb es nicht auf andere
Tanzen bis zum Umfallen!
Heute vergesse ich alles!

Tanzen bis zum Umfallen!
Ich brauche keinen Trost!
Mein Herz wird so viel leichter
Ich bekomme Hunger
Auf dem Heimweg esse ich Udon
Morgen wartet schon!

Tanzen bis zum Umfallen!
Heute vergesse ich alles!
Tanzen bis zum Umfallen!
Ich brauche keinen Trost!
Mein Herz wird so viel leichter
Ich bekomme Hunger
Auf dem Heimweg esse ich Udon
Morgen wartet schon!