Текст и перевод песни ℃-ute - Danceでバコーン!

Danceでバコーン!

ファンキー男子
旅立つ時間だ
ファンキー姉ちゃん
トキメク時間だ
諦めやしない
私の未来
誰のものでもない
もちろん玉の輿
そりゃ乗りたい
毎日が勝負パンツ
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また ちょっと太った
もう やだー
手柄取り上げないで

ダンスでバコーン
なんか全部忘れたい!
ダンスでバコーン
涙が止まらないよ!
こんなにすごく切ないの
どうしてかわかんない
今まで溜めたストレスと
今夜でおさらばさ!

ファンキー幹事
宴も酣(たけなわ)だ
ファンキー委員長
始業の号令だ
輝くしかない
うちらの時代
誰にも任せない
もちろんバカじゃいかん
時代を読んで
レバレッジきかせてこう
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また 上司怒ってる
もう やだー
人のせいにしないで
ダンスでバコーン
今日は全部忘れるよ!

ダンスでバコーン
慰めはいらないわ!
心がずいぶん軽くなる
お腹が減って来たわ
帰りにうどん食べてくわ
明日が待ってるもん!

ダンスでバコーン
今日は全部忘れるよ!
ダンスでバコーン
慰めはいらないわ!
心がずいぶん軽くなる
お腹が減って来たわ
帰りにうどん食べてくわ
明日が待ってるもん!

Dance de Bakoun!

Funky guy
Time to leave
Funky sister
Time to be excited
I won't give up
My future
Belongs to no one
Of course a rich husband
I want to ride it
Fighting pants every day
Jajjajjareh
Jajajjajjajareh
Jajjajjareh
Jajajjajjajareh

AH, no
I've gained a little weight again
No way
Don't take my credit

Bakoun with dance
I want to forget everything!
Bakoun with dance
I can't stop crying!
It's so painful
I don't know why
All the stress I've accumulated so far
Let's say goodbye tonight!

Funky organizer
The party is at its peak
Funky chairman
It's time for the opening ceremony
Can only shine
Our time
I won't let anyone else do it
Of course, don't be stupid
Knowing the times
Let's leverage this
Jajjajjareh
Jajajjajjajareh
Jajjajjareh
Jajajjajjajareh

AH, no
My boss is mad again
No way
Don't blame others
Bakoun with dance
I'm going to forget everything today!

Bakoun with dance
I don't need any comfort!
My heart feels much lighter
I'm getting hungry
I'll have some udon on the way home
Tomorrow is waiting!

Bakoun with dance
I'm going to forget everything today!
Bakoun with dance
I don't need any comfort!
My heart feels much lighter
I'm getting hungry
I'll have some udon on the way home
Tomorrow is waiting!