Текст и перевод песни ℃-ute - Danceでバコーン!

Danceでバコーン!

ファンキー男子
旅立つ時間だ
ファンキー姉ちゃん
トキメク時間だ
諦めやしない
私の未来
誰のものでもない
もちろん玉の輿
そりゃ乗りたい
毎日が勝負パンツ
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また ちょっと太った
もう やだー
手柄取り上げないで

ダンスでバコーン
なんか全部忘れたい!
ダンスでバコーン
涙が止まらないよ!
こんなにすごく切ないの
どうしてかわかんない
今まで溜めたストレスと
今夜でおさらばさ!

ファンキー幹事
宴も酣(たけなわ)だ
ファンキー委員長
始業の号令だ
輝くしかない
うちらの時代
誰にも任せない
もちろんバカじゃいかん
時代を読んで
レバレッジきかせてこう
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー
ジャッジャッジャー
ジャージャジャッジャッジャー

AH やだー
また 上司怒ってる
もう やだー
人のせいにしないで
ダンスでバコーン
今日は全部忘れるよ!

ダンスでバコーン
慰めはいらないわ!
心がずいぶん軽くなる
お腹が減って来たわ
帰りにうどん食べてくわ
明日が待ってるもん!

ダンスでバコーン
今日は全部忘れるよ!
ダンスでバコーン
慰めはいらないわ!
心がずいぶん軽くなる
お腹が減って来たわ
帰りにうどん食べてくわ
明日が待ってるもん!

Danse avec un bang !

Homme funky
Il est temps de partir
Sœur funky
C'est l'heure de la palpitation
Ne renonce pas
Mon avenir
N'appartient à personne
Bien sûr, un riche mariage
Bien sûr, je veux monter
Chaque jour est un combat de culotte
Jatjatjatja
Ja-ja-ja-jatjatjatja
Jatjatjatja
Ja-ja-ja-jatjatjatja

Ah, j'en ai assez
J'ai encore pris un peu de poids
J'en ai assez
Ne prends pas tout le mérite

Danse avec un bang
J'aimerais oublier tout
Danse avec un bang
Je ne peux pas arrêter de pleurer !
C'est si bouleversant
Je ne sais pas pourquoi
Tout le stress que j'ai accumulé
C'est fini ce soir !

Responsable funky
La fête bat son plein
Président funky
Ordre de début
Nous devons briller
Notre époque
Ne confions rien à personne
Bien sûr, nous ne sommes pas stupides
En lisant les signes des temps
Faisons levier comme ça
Jatjatjatja
Ja-ja-ja-jatjatjatja
Jatjatjatja
Ja-ja-ja-jatjatjatja

Ah, j'en ai assez
Mon patron est encore en colère
J'en ai assez
Ne blâme pas les autres
Danse avec un bang
J'oublie tout aujourd'hui !

Danse avec un bang
Je n'ai pas besoin de consolation !
Mon cœur est tellement plus léger
J'ai faim
Je mangerai des nouilles sur le chemin du retour
Demain m'attend !

Danse avec un bang
J'oublie tout aujourd'hui !
Danse avec un bang
Je n'ai pas besoin de consolation !
Mon cœur est tellement plus léger
J'ai faim
Je mangerai des nouilles sur le chemin du retour
Demain m'attend !