Kiss me 愛してる - ℃-ute перевод на немецкий

Kiss me 愛してる

この恋たぶん
どんな終幕が来ようと
覚悟してる
余裕なんて
ほとんどない
必死でしがみついてるだけ
貴方の目
優しく抱きよせる腕
すべてが すべてが
初めてのFall in loveだったわ
Kiss me 離さないで
Kiss me 自然なままで
この不安を拭いとって
ねえ･･･
ねえ･･･
Touch me その指先
Touch me その眼差しで
この私を包み込んで
Please･･･
Please･･･
愛してる
よみがえるわ
昨日の事
あんなに心が揺れたの
初めてだもん
寂しすぎて
時に怖い
二人で居れないこの時が
雨の朝
暖かな部屋でコーヒー
大人のフリから
本当の大人になれそう
Kiss me 危険な程
Kiss me 甘い口づけ
この願いを全部叶えて
ねえ･･･
ねえ･･･
Knock me その魂で
Knock me 窓を叩いて
この私を安心させて
Please･･･
Please･･･
愛してる
Kiss me 危険な程
Kiss me 甘い口づけ
この願いを全部叶えて
ねえ･･･
ねえ･･･
Knock me その魂で
Knock me 窓を叩いて
この私を安心させて
Please･･･
Please･･･
愛してる

Kiss me Ich liebe dich

Diese Liebe, wahrscheinlich,
egal welches Ende kommt,
ich bin darauf vorbereitet.
Gelassenheit
habe ich kaum,
ich klammere mich verzweifelt fest.
Deine Augen,
deine sanft umarmenden Arme,
alles, einfach alles
war mein erstes Verlieben.
Kiss me, lass mich nicht los,
Kiss me, ganz natürlich.
Wische diese Unsicherheit weg.
Bitte...
Bitte...
Touch me, mit deinen Fingerspitzen,
Touch me, mit deinem Blick.
Umschließe mich damit.
Please...
Please...
Ich liebe dich.
Es wird wieder lebendig,
was gestern war.
So sehr hat mein Herz gebebt,
das war das erste Mal.
Es ist so einsam,
dass es manchmal beängstigend ist,
diese Zeit, in der wir nicht zusammen sein können.
An einem regnerischen Morgen,
im warmen Zimmer Kaffee trinken.
Vom Vorspielen, erwachsen zu sein,
könnte ich wirklich erwachsen werden.
Kiss me, so gefährlich,
Kiss me, ein süßer Kuss.
Erfülle mir all diese Wünsche.
Bitte...
Bitte...
Knock me, mit deiner Seele,
Knock me, klopf an mein Fenster.
Beruhige mich.
Please...
Please...
Ich liebe dich.
Kiss me, so gefährlich,
Kiss me, ein süßer Kuss.
Erfülle mir all diese Wünsche.
Bitte...
Bitte...
Knock me, mit deiner Seele,
Knock me, klopf an mein Fenster.
Beruhige mich.
Please...
Please...
Ich liebe dich.