Текст и перевод песни ℃-ute - 君は自転車 私は電車で帰宅

君は自転車 私は電車で帰宅

手を繋いで
駅まで来た
もうお別れしないと
いけない時間なの
手を繋いで
手を繋いだまま離さない
君もおんなじように思ってよ
自動販売機 缶コーヒー
温かいの買うの間違え冷たい
でも 二人暖か
君は自転車 私は電車で帰宅
で 取り合えず来た電車は見送った
次の電車に 乗らなきゃたぶんヤバい
泣きそうな私を許して
君はどんな気持ちで居るの
手を繋いで
最後の時間
改札通りぬけて
ホームまで駆け足
手を振ってる
自転車またがってる君
私も小さく手を振る
通過の電車 来る度に
少しドキドキして君と目配せ
ああ 電車が来たわ
君は自転車 私は電車で帰宅
で 扉が開いて 反対の窓に
電車が動き ゆっくりと走り出す
君も自転車こいで付いてくる
危ないから気をつけて
君は自転車 私は電車で帰宅
で 一つ目の信号青色で通過
それでもずいぶん離れてしまったみたい
遠くから手を振る君に
幸せをもらった私

Tu es sur ton vélo, je prends le train pour rentrer

On s'est tenus la main
Jusqu'à la gare
Il est temps de se dire au revoir
Je ne peux plus rester
On s'est tenus la main
Je n'ai pas voulu lâcher ta main
J'espère que tu ressens la même chose
Distributeur automatique de boissons
J'ai pris un café chaud par erreur, il est froid
Mais on est quand même au chaud, nous deux
Tu es sur ton vélo, je prends le train pour rentrer
J'ai quand même attendu le premier train
Il faut que je prenne le prochain, sinon je vais être en retard
Pardonne-moi si j'ai l'air de pleurer
Que ressens-tu ?
On s'est tenus la main
Pour la dernière fois
Je suis passée par le guichet
Et j'ai couru sur le quai
Je te fais signe de la main
Toi, tu montes sur ton vélo
Je te fais aussi signe de la main
Chaque fois que le train passe
J'ai un peu le trac et je croise ton regard
Ah, voilà le train
Tu es sur ton vélo, je prends le train pour rentrer
Les portes s'ouvrent, tu es de l'autre côté de la fenêtre
Le train démarre, il roule doucement
Tu roules aussi sur ton vélo
Fais attention, c'est dangereux
Tu es sur ton vélo, je prends le train pour rentrer
Le premier feu est vert, on le traverse
On est quand même assez loin l'un de l'autre
Je te vois me faire signe de la main au loin
Je me sens si heureuse.