Текст и перевод песни →Pia-no-jaC← - アイネクライネ​

アイネクライネ​

あたしあなたにあえて
本当に嬉しいのに
当たり前のように
それらすべてが
悲しいんだ
今痛いくらい
幸せな思い出が
いつか来るお別れを
育てて歩く
誰かの居場所を奪い
生きるくらいならばもう
あたしは石ころにでも
なれたならいいな
だとしたら勘違いも
戸惑いも無い
そうやってあなたまでも
知らないままで
あなたにあたしの思いが
全部伝わって欲しいのに
誰にもいえない秘密があって
嘘をついてしまうのだ
あなたが思えば思うより
いくつもあたしは
意気地がないのに
どうして
どうして
どうして
消えない悲しみも
綻びも
あなたといれば
それでよかったねと
笑えるのが
どんなに嬉しいか
目の前のすべてが
ぼやけては
溶けていくような
奇跡であふれて
足りないや
あたしの名前を
呼んでくれた
あなたが居場所をなくし
彷徨うくらいならばもう
誰かが身代わりになれば
なんて思うんだ
今ささやかで
確かな見ないふり
きっと繰り返しながら
笑いあうんだ
何度誓っても
何度祈っても
惨憺たる夢を見る
小さな歪みが
いつかあなたを
呑んでなくしてしまうような
あなたが思えば思うより
大袈裟にあたしは
不甲斐ないのに
どうして
どうして
どうして
お願い
いつまでも
いつまでも
越えられない夜を
超えようと手をつなぐ
この日々が
続きますように
閉じた瞼さえ
鮮やかに
彩るために
そのために
何が出来るかな
あなたの名前を
呼んでいいかな
生まれてきた
その瞬間にあたし
消えてしまいたいって
泣き喚いたんだ
それからずっと
探してたんだ
いつか出会える
あなたの事を
消えない悲しみも
綻びも
あなたといれば
それでよかったねと
笑えるのが
どんなに嬉しいか
目の前のすべてが
ぼやけては
溶けてゆくような
奇跡であふれて
足りないや
あたしの名前を
呼んでくれた
あなたの名前を
呼んでいいかな

Une Petite Fille​

je te défie
je suis vraiment heureux.
comme nous le prenons pour acquis
tous d'entre eux
je suis triste.
ça fait mal maintenant.
souvenirs heureux
je serai là un jour. dis au revoir.
Élever et marcher
ils ont pris la place de quelqu'un.
si c'est suffisant pour vivre
même si je suis sur un rocher
j'aimerais pouvoir l'être.
si c'est le cas, c'est un malentendu.
pas de confusion.
c'est comme ça que tu fais.
je ne sais pas.
tu as mes pensées.
je veux que tout soit transmis.
il y a un secret que personne ne peut me dire.
tu vas me mentir.
plus que tu ne le penses
combien de fois ai-jeは
je ne suis pas une poule mouillée.
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
et une tristesse indélébile.
et une larme.
si je reste avec toi
c'est bien.
c'est drôle.
comme je suis heureux.
tout devant toi
Le flou est
c'est comme si ça fondait.
Plein de miracles
pas assez.
mon nom.
il m'a appelé.
tu as perdu ta place.
s'il suffit de se promener
si quelqu'un prend sa place
Qu'en penses-tu?
maintenant, d'une petite manière,
Faites semblant de ne pas voir à coup sûr
je suis sûr que ça va se répéter
riez les uns des autres.
peu importe combien de fois je jure
peu importe combien de fois tu pries
j'ai un rêve terrible.
un peu de distorsion
un jour, je t'emmènerai.
c'est comme si tu buvais et que tu le perds.
plus que tu ne le penses
j'exagère.
ça n'en vaut pas la peine.
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?
S'il vous plaît.
pour toujours.
pour toujours.
Une nuit qui ne peut pas être traversée
Se tenir la main en essayant d'aller au-delà
ces jours-ci
alors que nous continuons
Même les paupières fermées
Vif
Pour colorer
à cette fin
je ne sais pas ce que je peux faire.
votre nom.
je peux t'appeler?
je suis né.
à ce moment-là, j'ai
elle veut disparaître.
j'ai pleuré.
depuis.
je te cherchais.
on se verra un jour.
à propos de toi.
et une tristesse indélébile.
et une larme.
si je reste avec toi
c'est bien.
c'est drôle.
comme je suis heureux.
tout devant toi
Le flou est
c'est comme si ça fondait.
Plein de miracles
pas assez.
mon nom.
il m'a appelé.
votre nom.
je peux t'appeler?