Текст и перевод песни →Pia-no-jaC← - 雪月花

雪月花

ああ そんなに 眩しい目で みつめないで
昔 会った頃とは もう ちがってる 私達
ああ いろんなことがあった 離れてから
口に出して 言わなくても 微笑み合えたなら いいの
満ち欠ける 月のように 日々に姿が変わっても
いつも あなただけは 私のことわかると信じていた
ああ どんなに 夜を越えて 会いたかったか
死んだ方がましと思う 苦しさに名前を呼んだ
吹きすさぶ粉雪に ひとり閉ざされていても
きっと 私だけは あなたのことわかると思った
春が来て 緑は萌えて 今日の景色もまぼろしになる
そして また 冬が来るとき 今日の瞳に励まされる
ああ そんなに やさしい目で みつめないで
なつかしくて なつかしくて 涙が止まらなくなるの
満ちて来る 陽の光に 雪解けの音がきこえる
やがて 哀しみにも時は流れ 海へと注いでゆく
哀しみにも時は流れ 海へと注いでゆく
喜びなら分かち合って いっしょに運んでゆこう

Снег, Луна, Цветы

Ах, не смотри на меня таким сияющим взглядом.
Мы уже не те, что были при нашей первой встрече.
Ах, так много всего произошло с тех пор, как мы расстались.
Если бы мы могли просто улыбнуться друг другу, не произнося ни слова, было бы хорошо.
Даже если мой облик меняется день ото дня, словно луна в своих фазах,
Я всегда верила, что только ты один меня понимаешь.
Ах, как же сильно я хотела увидеть тебя, сколько ночей я провела в ожидании.
В муках, которые казались хуже смерти, я звала твое имя.
Даже когда я была одна, запертая среди метели и снежной пыли,
Я думала, что только я одна понимаю тебя.
Придет весна, зазеленеет трава, и сегодняшний пейзаж станет лишь призрачным воспоминанием.
И когда снова наступит зима, я буду черпать силы в твоем сегодняшнем взгляде.
Ах, не смотри на меня таким нежным взглядом.
От нахлынувших воспоминаний я не могу сдержать слез.
В нарастающем солнечном свете слышен звук тающего снега.
Со временем даже печаль утекает, вливаясь в море.
Со временем даже печаль утекает, вливаясь в море.
А радость давай разделим и понесем вместе.