Текст и перевод песни ✦Pink Cig✦ - Box of Wood

Box of Wood

See nothing happened like I thought it would
What I thought I could do
Don't seem possible no more
Been busy plotting but this box of wood
Call my name I should just spark one and call it good

But if I spark one I know my brain gon' tell me
"Fuck it, spark another"
I ain't go to college, I ain't even bother
I know that my parents wish I was like my brother
I do the same shit everyday and I wonder why the fuck I suffer
I guess it's my fault I'm a grimy mufucker
And if I go down then its cause I'm misunderstood
5-0 creepin through my window
All in all uh, I know
Its prolly just the wind blowing
Mad drugs all synthetic
Lost your soul all for aesthetic
Bad luck call been static
No more help, paranoid schizophrenic
And I know it sounds corny and cliche
But I can't hide today
I hear voices every day
And the shadows that I see
Holding hands surrounding me
While they dance, sing melodies
And I wonder
Why God?
I don't get it
Lost my soul all for aesthetic
Bad luck call been static
No more help, paranoid schizophrenic
And I know it sounds corny
But life just isn't for me

See nothing happened like I thought it would
What I thought I could do
Don't seem possible no more
Been busy plotting but this box of wood
Call my name I should just spark one and call it good
See nothing happened like I thought it would
What I thought I could do
Don't seem possible no more
Been busy plotting but this box of wood
Call my name I should just spark one and call it good

Коробка с травой

Ничего не случилось так, как я думала,
Как я думала, что смогу сделать.
Кажется, это больше невозможно.
Была занята планированием, но эта коробка с травой
Зовёт меня по имени, я должна просто зажечь одну и считать, что всё хорошо.

Но если я зажгу одну, я знаю, мой мозг скажет мне:
"К чёрту, зажги ещё одну".
Я не ходила в колледж, я даже не пыталась.
Я знаю, что мои родители хотели бы, чтобы я была как мой брат.
Я делаю одно и то же дерьмо каждый день и удивляюсь, почему, чёрт возьми, я страдаю.
Наверное, это моя вина, я грязная засранка.
И если я упаду, то это потому, что меня неправильно поняли.
Мусора крадутся через мое окно.
В общем, я знаю,
Это, наверное, просто ветер дует.
Много наркотиков, всё синтетика.
Потеряла свою душу ради эстетики.
Звонок с плохими новостями давно застыл.
Больше никакой помощи, параноидальная шизофреничка.
И я знаю, это звучит банально и клишированно,
Но я не могу спрятаться сегодня.
Я слышу голоса каждый день,
И тени, которые я вижу,
Держатся за руки, окружая меня,
Пока они танцуют, поют мелодии.
И я удивляюсь,
Почему, Боже?
Я не понимаю.
Потеряла свою душу ради эстетики.
Звонок с плохими новостями давно застыл.
Больше никакой помощи, параноидальная шизофреничка.
И я знаю, это звучит банально,
Но жизнь просто не для меня.

Ничего не случилось так, как я думала,
Как я думала, что смогу сделать.
Кажется, это больше невозможно.
Была занята планированием, но эта коробка с травой
Зовёт меня по имени, я должна просто зажечь одну и считать, что всё хорошо.
Ничего не случилось так, как я думала,
Как я думала, что смогу сделать.
Кажется, это больше невозможно.
Была занята планированием, но эта коробка с травой
Зовёт меня по имени, я должна просто зажечь одну и считать, что всё хорошо.