Текст и перевод песни ✦Pink Cig✦ - Dare I Say Love?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dare I Say Love?
Oserais-je dire « Amour » ?
Come
find
out
whether
you're
a
blessing
or
a
curse
Viens
découvrir
si
tu
es
une
bénédiction
ou
une
malédiction
Days
through
I've
stayed
locked
with
her
J'ai
passé
des
jours
enfermé
avec
elle
And
by
this
point
I
can't
make
out
any
words
Et
à
ce
stade,
je
ne
comprends
plus
aucun
mot
Dare
I
say
love?
or
is
it
just
a
visit?
Oserais-je
dire
« Amour » ?
Ou
est-ce
juste
une
visite ?
If
its
fake
love,
then
I
can't
tell
the
difference
Si
c'est
un
faux
amour,
alors
je
ne
peux
pas
faire
la
différence
Dare
I
say
love?
or
is
it
just
a
visit?
Oserais-je
dire
« Amour » ?
Ou
est-ce
juste
une
visite ?
If
its
fake
love,
then
I
can't
tell
the
difference,
baby
Si
c'est
un
faux
amour,
alors
je
ne
peux
pas
faire
la
différence,
ma
chérie
Cold
jit
with
a
bone
to
pick
Des
frissons
froids
avec
une
dent
à
arracher
To
numb
the
pain
with
troubled
girls
Pour
engourdir
la
douleur
avec
des
filles
troublées
My
own
kin
says
she
cold
as
shit
I
told
her
babe
let's
run
the
world
Ma
propre
famille
dit
qu'elle
est
froide
comme
la
glace,
je
lui
ai
dit :
« Chérie,
allons
conquérir
le
monde »
We
can
move
to
South
America
On
peut
déménager
en
Amérique
du
Sud
There
because
the
weather
there
is
better
Là-bas,
parce
que
le
temps
y
est
meilleur
All
you
gotta
do
is
say
its
love
then
we're
gone
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
dire
que
c'est
de
l'amour,
et
nous
partons
And
no
one
knows
we're
there
Et
personne
ne
sait
que
nous
sommes
là
And
we
don't
gotta
go
that
far
Et
on
n'a
pas
besoin
d'aller
si
loin
Any
place
you
want
I'm
there
N'importe
où
tu
veux,
je
suis
là
So
that
way
when
you're
cold
and
you
don't
got
a
coat
Pour
que
quand
tu
as
froid
et
que
tu
n'as
pas
de
manteau
You
always
got
me
near
Tu
as
toujours
moi
près
de
toi
We
can
move
to
South
America
On
peut
déménager
en
Amérique
du
Sud
There
because
the
weather
there
is
better
Là-bas,
parce
que
le
temps
y
est
meilleur
All
you
gotta
do
is
say
its
love
then
we're
gone
Tout
ce
que
tu
as
à
faire,
c'est
dire
que
c'est
de
l'amour,
et
nous
partons
And
no
one
knows
we're
there
Et
personne
ne
sait
que
nous
sommes
là
And
we
don't
gotta
go
that
far
Et
on
n'a
pas
besoin
d'aller
si
loin
Any
place
you
want
I'm
there
N'importe
où
tu
veux,
je
suis
là
So
that
way
when
you're
cold
and
you
don't
got
a
coat
Pour
que
quand
tu
as
froid
et
que
tu
n'as
pas
de
manteau
You
always
got
me
near
Tu
as
toujours
moi
près
de
toi
And
I
said...
Et
j'ai
dit...
Come
find
out
whether
you're
a
blessing
or
a
curse
Viens
découvrir
si
tu
es
une
bénédiction
ou
une
malédiction
Days
through
I've
stayed
locked
with
her
J'ai
passé
des
jours
enfermé
avec
elle
And
by
this
point
I
can't
make
out
any
words
Et
à
ce
stade,
je
ne
comprends
plus
aucun
mot
Dare
I
say
love?
or
is
it
just
a
visit?
Oserais-je
dire
« Amour » ?
Ou
est-ce
juste
une
visite ?
If
its
fake
love,
then
I
can't
tell
the
difference
Si
c'est
un
faux
amour,
alors
je
ne
peux
pas
faire
la
différence
Dare
I
say
love?
or
is
it
just
a
visit?
Oserais-je
dire
« Amour » ?
Ou
est-ce
juste
une
visite ?
If
its
fake
love,
then
I
can't
tell
the
difference,
baby
Si
c'est
un
faux
amour,
alors
je
ne
peux
pas
faire
la
différence,
ma
chérie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.