Текст и перевод песни ✦Pink Cig✦ - No Facetime

No Facetime

Late night no FaceTime chasing bankrolls
Dead inside another day & time how the days go
Same shit, same pain, got a different cadence though
Hard days heart break life is a great show
And I'm a starring actor keen capper gotta play it cool
Fake smiles while the pain rise always stay true
Sober never lasts its over 'fore I even think through
Another one of those things I know you hate too

I'm good as far as they know
As good as gone I'm staying though
I pull apart & stay close to home
As I'd imagine life's harder
I ain't imagine this hard though
I pull up, smile, stay low
If I die tonight I'm their martyr
My homies shine & I go
Leaving problems I wrote
Got my momma on payroll
Got the reaper on hold
The beat a spark & I'm a starter
90 minutes I'm a goner
Shoot my shot bitch I'm a gunner
To the beat of my heart a young bonham

Late night no FaceTime chasing bankrolls
Dead inside another day & time how the days go
Same shit, same pain, got a different cadence though
Hard days, heart break life is a great show

Lights, light bring on the cameras, action
Time, time, spending my life its uh rationed
Go cry, cry go on lil bitch they yelled action
Just lie, lie minutes increased cause subtraction
A mess to find out later
Left to hide on paper
Glory days have faded I'm an Arsen Wenger
Hate to love me, hate of love is something greater
Haters want me gone so they could love me later
Alligator tears on alligator toes
Snake skin when you takin off your clothes
Made it now but where you get your money though
I made it for you outta death admit it hoe

Late night no FaceTime chasing bankrolls
Dead inside another day & time, how the days go
Same shit, same pain, got a different cadence though
Hard days, heart break life is a great show
And I'm a starring actor keen capper gotta play it cool
Fake smiles while the pain rise always stay true
Sober never lasts its over 'fore I even think through
Another one of those things I know you hate too

Pas de FaceTime

Tard dans la nuit, pas de FaceTime, je suis à la poursuite des billets
Mort à l'intérieur, un autre jour et une autre heure, c'est comme ça que les journées passent
Même merde, même douleur, mais j'ai un rythme différent maintenant
Jours difficiles, cœur brisé, la vie est un grand spectacle
Et je suis un acteur vedette, un parieur avisé, je dois rester cool
Faux sourires alors que la douleur monte, reste toujours vrai
La sobriété ne dure jamais, c'est fini avant même que je ne réfléchisse
Encore une de ces choses que je sais que tu détestes aussi

Je vais bien, pour autant qu'ils le sachent
Aussi bien parti que disparu, je reste quand même
Je me décompose et reste près de chez moi
Comme je l'imagine, la vie est plus difficile
Je n'ai pas imaginé que ce soit aussi difficile
J'arrive, je souris, je reste discret
Si je meurs ce soir, je suis leur martyr
Mes potes brillent et je m'en vais
Laissant derrière moi les problèmes que j'ai écrits
J'ai ma maman sur la liste de paie
J'ai la faucheuse en attente
Le rythme est une étincelle et je suis un starter
90 minutes, je suis mort
Je tire mon coup, salope, je suis un tireur
Au rythme de mon cœur, un jeune Bonham

Tard dans la nuit, pas de FaceTime, je suis à la poursuite des billets
Mort à l'intérieur, un autre jour et une autre heure, c'est comme ça que les journées passent
Même merde, même douleur, mais j'ai un rythme différent maintenant
Jours difficiles, cœur brisé, la vie est un grand spectacle

Lumières, lumières, allumez les caméras, action
Temps, temps, je passe ma vie, c'est rationné
Va pleurer, pleure, vas-y petite salope, ils ont crié action
Mente juste, mente, les minutes ont augmenté à cause de la soustraction
Un gâchis à découvrir plus tard
Laissé à cacher sur papier
Les jours de gloire se sont estompés, je suis un Arsène Wenger
Je déteste m'aimer, la haine de l'amour est quelque chose de plus grand
Les haineux veulent que je disparaisse pour pouvoir m'aimer plus tard
Larmes de crocodile sur les orteils de crocodile
Peau de serpent quand tu enlèves tes vêtements
J'y suis arrivé maintenant, mais où tu trouves ton argent ?
Je l'ai fait pour toi, hors de la mort, admets-le, salope

Tard dans la nuit, pas de FaceTime, je suis à la poursuite des billets
Mort à l'intérieur, un autre jour et une autre heure, c'est comme ça que les journées passent
Même merde, même douleur, mais j'ai un rythme différent maintenant
Jours difficiles, cœur brisé, la vie est un grand spectacle
Et je suis un acteur vedette, un parieur avisé, je dois rester cool
Faux sourires alors que la douleur monte, reste toujours vrai
La sobriété ne dure jamais, c'est fini avant même que je ne réfléchisse
Encore une de ces choses que je sais que tu détestes aussi