Текст и перевод песни ✦Pink Cig✦ - PLEASE

PLEASE

Girl hop in the whip I don't really feel like fightin
Please don't make a scene girl the locals gettin frightened
I got me a scene girl but at what price
We don't gotta speak girl
Just hop in my ride
Please please please girl hop in let's roll baby
Please please please let me take you home
Please please please girl hop in let's go baby
Please please please girl this gon get old
Please please please girl I'm so pissed off baby
Please please please no its all my fault
Please please please girl hop in let's roll baby
Please please please let me take you home

I know how you gonna get now
You finna act like a bitch now
Girl I'm so sorry it slipped out
You not gon answer to shit now
You coulda hopped in the back seat
You didn't have to go get out
You not gon talk to me for like a week
And you def not gon hop in the whip now
Shovin n jabbin n throwin shit
I never really be knowin shit
I think we both just be broken
Why you addicted to throwin fits
Ironic how you always fitted
Ironic how we never fit in
Id love it if you would just get in
I'm on it for when u be finnished

Girl hop in the whip I don't really feel like fightin
Please don't make a scene girl the locals gettin frightened
I got me a scene girl but at what price
We don't gotta speak girl
Just hop in my ride
Please please please girl hop in let's roll baby
Please please please let me take you home
Please please please girl hop in let's go baby
Please please please girl this gon get old
Please please please girl I'm so pissed off baby
Please please please no its all my fault
Please please please girl hop in let's roll baby
Please please please let me take you home

Date night on saturday
You thought what better day
To make it a sadder day
Said you're not mad and say
It doesn't matter wait
I think it matters babe
I miss a lotta things
I miss your laughter babe
I hate you're mad at me
Date night on saturday
You thought what better day
To make it a sadder day

Please please please girl hop in let's roll baby
Please please please let me take you home
Please please please girl hop in let's go baby
Please please please girl this gon get old
Please please please girl I'm so pissed off baby
Please please please no its all my fault
Please please please girl hop in let's roll baby
Please please please let me take you home

S'IL TE PLAÎT

Ma chérie, monte dans la voiture, j'ai pas envie de me battre
S'il te plaît, ne fais pas de scène, les gens du coin sont effrayés
J'ai une fille du genre, mais à quel prix
On n'a pas besoin de parler, ma chérie
Monte juste dans ma voiture
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, monte, on y va, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te ramener à la maison
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, monte, on y va, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ça va devenir lassant
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je suis tellement énervé, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, non, c'est de ma faute
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, monte, on y va, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te ramener à la maison

Je sais comment tu vas réagir maintenant
Tu vas faire la garce maintenant
Ma chérie, je suis tellement désolé, ça m'est échappé
Tu ne répondras plus à rien maintenant
Tu aurais pu monter à l'arrière
Tu n'avais pas besoin de sortir
Tu ne me parleras pas pendant une semaine
Et tu ne monteras certainement pas dans la voiture maintenant
Tu pousses, tu frappes et tu lances des trucs
Je n'ai jamais vraiment compris
Je pense qu'on est tous les deux brisés
Pourquoi tu es accro aux crises de colère
C'est ironique comme tu es toujours bien habillée
C'est ironique comme on ne s'intègre jamais
J'aimerais que tu montes
Je suis là quand tu auras fini

Ma chérie, monte dans la voiture, j'ai pas envie de me battre
S'il te plaît, ne fais pas de scène, les gens du coin sont effrayés
J'ai une fille du genre, mais à quel prix
On n'a pas besoin de parler, ma chérie
Monte juste dans ma voiture
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, monte, on y va, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te ramener à la maison
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, monte, on y va, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ça va devenir lassant
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je suis tellement énervé, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, non, c'est de ma faute
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, monte, on y va, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te ramener à la maison

Soirée romantique samedi
Tu pensais qu'il n'y avait pas de meilleur jour
Pour en faire un jour plus triste
Tu as dit que tu n'étais pas fâchée et que
Ce n'est pas grave, attends
Je pense que c'est grave, mon amour
Il me manque beaucoup de choses
Il me manque ton rire, mon amour
Je déteste que tu sois fâchée contre moi
Soirée romantique samedi
Tu pensais qu'il n'y avait pas de meilleur jour
Pour en faire un jour plus triste

S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, monte, on y va, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te ramener à la maison
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, monte, on y va, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, ça va devenir lassant
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, je suis tellement énervé, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, non, c'est de ma faute
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, monte, on y va, mon amour
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi te ramener à la maison