Текст и перевод песни ✦Pink Cig✦ - Tanline

Tanline

I know that you want me to relapse
So it could be just like we′re 16 all over again
You actin like you don't want me to relapse
But its cuz you want me to think that you′re such a good friend
You'd pull up with the blow where's the key at
Id have it and we′d always geek before goin to gym
What a time school was cool but I realized

You′re so self absorbed
And the ones that just don't know
Leave a tanline on your finger they adore you
As I start to form thoughts of what you′re looking for
Validation's on my brain far before virtue
What′s why you always get mad when someone doesn't like you
Try to hide it fast but I always could tell
Your girlfriends don′t last ain't shit nobody can tell you
You never loved back cuz you never loved yourself
You aren't all that, never been, I can′t help you
Take a look back if you really want hell
Don′t you feel bad that I wrote this song about you
What's really damn sad is I wrote it to myself

I know that you want me to relapse
So it could be just like we′re 16 all over again
You actin like you don't want me to relapse
But its cuz you want me to think that you′re such a good friend
You'd pull up with the blow where′s the key at
Id have it and we'd always geek before goin to gym
What a time school was cool but I realized

You're so self absorbed
And the ones that just don′t know
Leave a tanline on your finger they adore you
As I start to form thoughts of what you′re looking for
Validation's on my brain far before virtue
What′s why you always get mad when someone doesn't like you
Try to hide it fast but I always could tell
Your girlfriends don′t last ain't shit nobody can tell you
You never loved back cuz you never loved yourself

Tanline

Je sais que tu veux que je rechute
Pour que ce soit comme si on avait 16 ans à nouveau
Tu fais comme si tu ne voulais pas que je rechute
Mais c'est parce que tu veux que je pense que tu es une si bonne amie
Tu débarquerais avec de la coke, où est la clé ?
Je l'aurais et on serait toujours défoncés avant d'aller au gymnase
Quel moment, l'école était cool, mais j'ai réalisé

Que tu es tellement égocentrique
Et ceux qui ne le savent pas
Laissent une trace de bronzage sur ton doigt, ils t'adorent
Alors que je commence à former des pensées sur ce que tu recherches
La validation est dans mon cerveau bien avant la vertu
C'est pourquoi tu te fâches toujours quand quelqu'un ne t'aime pas
Tu essaies de le cacher rapidement, mais je l'ai toujours su
Tes copines ne durent pas, personne ne peut te le dire
Tu n'as jamais aimé en retour parce que tu ne t'es jamais aimé toi-même
Tu n'es pas si extraordinaire, tu ne l'as jamais été, je ne peux pas t'aider
Jette un coup d'œil en arrière si tu veux vraiment l'enfer
Ne te sens pas mal que j'aie écrit cette chanson sur toi
Ce qui est vraiment triste, c'est que je l'ai écrite pour moi-même

Je sais que tu veux que je rechute
Pour que ce soit comme si on avait 16 ans à nouveau
Tu fais comme si tu ne voulais pas que je rechute
Mais c'est parce que tu veux que je pense que tu es une si bonne amie
Tu débarquerais avec de la coke, où est la clé ?
Je l'aurais et on serait toujours défoncés avant d'aller au gymnase
Quel moment, l'école était cool, mais j'ai réalisé

Que tu es tellement égocentrique
Et ceux qui ne le savent pas
Laissent une trace de bronzage sur ton doigt, ils t'adorent
Alors que je commence à former des pensées sur ce que tu recherches
La validation est dans mon cerveau bien avant la vertu
C'est pourquoi tu te fâches toujours quand quelqu'un ne t'aime pas
Tu essaies de le cacher rapidement, mais je l'ai toujours su
Tes copines ne durent pas, personne ne peut te le dire
Tu n'as jamais aimé en retour parce que tu ne t'es jamais aimé toi-même