Текст и перевод песни MONOGATARI Series - dark cherry mystery

dark cherry mystery

本当は初めから
全て分かっていたと
全てが終わってから
やっと分かるいつも
謎を解き明かす鍵は
今もその手の中
君のこと僕のこと
それは私のこと
君のもの 僕のもの
それは私のもの
ねえ、何かをひとつ
叶える為に起こるひとつ
諦めなきゃいけないこと
もうひとつ またひとつ
いくつものもしもの先に
あったかもしれない未来
拾い集めながら君を追いかける
ねえ 君のこと僕のこと
それは私のこと
君のもの 僕のもの
それは私のもの
他の誰も知らない
あなたが知っている
僕らの物語
知らない君のこと
枝分かれしたままで
誰より隣り合う
きみと僕と私の
正しい物語
ねえ、きみのこと僕のこと
それは私のこと
きみのため僕のため
それは私のため
他の誰も知らない
あなたが知っている
僕らの物語
知らないきみのこと

mystère de cerise noire

En réalité, dès le début
Je savais tout
Après que tout a fini
Je comprends enfin toujours
La clé pour démêler le mystère
Est toujours dans ta main
Toi et moi
C'est moi
Le tien et le mien
C'est le mien
Hé, pour réaliser quelque chose
Il faut renoncer à quelque chose
Il y a des choses que tu dois abandonner
Une de plus, encore une de plus
Au-delà de toutes ces possibilités
Il y a peut-être un avenir
Je te suis en ramassant tout
Hé, toi et moi
C'est moi
Le tien et le mien
C'est le mien
Personne d'autre ne sait
Tu sais
Notre histoire
Ce que je ne sais pas de toi
Reste à la croisée des chemins
Plus près l'un de l'autre que quiconque
Toi, moi et moi
La vraie histoire
Hé, toi et moi
C'est moi
Pour toi, pour moi
C'est pour moi
Personne d'autre ne sait
Tu sais
Notre histoire
Ce que je ne sais pas de toi