Текст и перевод песни MONOGATARI Series - dreamy date drive

dreamy date drive

はじめて みせてくれた 君の寝顔に
見惚れてしまっていた 星明かりの中
そんな顔して 誰の夢をみてるの？
心がざわめきだす
あの日の流れ星に願った 永遠より
今 ほしいのは ひとつだけ 君だけ
いつでも ねえ 君に片想い
こんなに そばにいても
たりない きもちが 星の光になって
いつの日か 届く瞬間まで
このまま 誰よりも 君の隣で
時を止められたら どんなにいいだろう
この夜が明けたら 僕たちは まだ
大人になってしまう
「変わらないもの」 なんて ひとつしかないんだね
「変わらないものなんてない」ってこと
いつでも ねえ 君に片想い
こんなに そばにいても
たりない きもちが 星の光になって
いつの日か 届く瞬間まで
夢の中で待ってて 君を迎えに行くよ
全部 あげる 君だけに あげる
いつでも ねえ 君に片想い
こんなに そばにいても
たりない きもちが 星の光になって
いつの日か 君に届くまで

Dreamy Date Drive

Your sleeping face, which you showed me for the first time,
I was captivated by it amidst the starlight.
With such a face, whose dream are you seeing?
My heart begins to stir.
The shooting star that I made a wish upon that day,
Right now, I want one thing, only you.
Always, hey, I have a one-sided love for you.
Even though I'm so close to you,
My insufficient feelings become starlight,
Until the moment when I can convey them to you.
Just like this, by your side more than anyone else,
If I could stop time, how wonderful it would be.
When this night ends, we still
Have to become adults.
There is only one thing that "doesn't change."
That "nothing ever stays the same."
Always, hey, I have a one-sided love for you.
Even though I'm so close to you,
My insufficient feelings become starlight,
Until the moment when I can convey them to you.
In my dreams, just wait, I'll come to meet you.
I'll give you everything, only to you.
Always, hey, I have a one-sided love for you.
Even though I'm so close to you,
My insufficient feelings become starlight,
Until the moment when I can convey them to you.