Текст и перевод песни MONOGATARI Series - dreamy date drive

dreamy date drive

はじめて みせてくれた 君の寝顔に
見惚れてしまっていた 星明かりの中
そんな顔して 誰の夢をみてるの？
心がざわめきだす
あの日の流れ星に願った 永遠より
今 ほしいのは ひとつだけ 君だけ
いつでも ねえ 君に片想い
こんなに そばにいても
たりない きもちが 星の光になって
いつの日か 届く瞬間まで
このまま 誰よりも 君の隣で
時を止められたら どんなにいいだろう
この夜が明けたら 僕たちは まだ
大人になってしまう
「変わらないもの」 なんて ひとつしかないんだね
「変わらないものなんてない」ってこと
いつでも ねえ 君に片想い
こんなに そばにいても
たりない きもちが 星の光になって
いつの日か 届く瞬間まで
夢の中で待ってて 君を迎えに行くよ
全部 あげる 君だけに あげる
いつでも ねえ 君に片想い
こんなに そばにいても
たりない きもちが 星の光になって
いつの日か 君に届くまで

Мечтательное свидание за рулем

Впервые увидев, как ты спишь,
Я был очарован при свете звезд.
С таким выражением лица, кому снится твой сон?
Мое сердце начинает трепетать.
Я загадал падающей звезде в тот день не вечность,
А сейчас хочу лишь одного - только тебя.
Всегда, знаешь, я влюблен в тебя безответно,
Даже находясь так близко.
Эти невысказанные чувства, превращаясь в звездный свет,
Когда-нибудь дойдут до тебя.
Оставаясь рядом с тобой, ближе всех,
Как бы хорошо было остановить время.
Когда наступит утро, мы все еще
Будем становиться взрослыми.
«Неизменных вещей» всего одна, не так ли?
То, что «неизменных вещей не существует».
Всегда, знаешь, я влюблен в тебя безответно,
Даже находясь так близко.
Эти невысказанные чувства, превращаясь в звездный свет,
Когда-нибудь дойдут до тебя.
Жди меня во сне, я приду за тобой.
Все отдам, только тебе отдам.
Всегда, знаешь, я влюблен в тебя безответно,
Даже находясь так близко.
Эти невысказанные чувства, превращаясь в звездный свет,
Пока однажды не дойдут до тебя.