Текст и перевод песни MONOGATARI Series - mathemagics

mathemagics

ずっと分かっていた
言葉は嘘ばかり
簡単に忘れる
不確かで曖昧なもの
真実もねじ伏せてく
魔法に逃げ込んで
太陽も消えた夏
一人きりで私が
導き出した答え
それは君だった (君だった)
見つけたの (見つけたの)
誰よりも正しいはずの答えを
期待した分だけ
割り切れなくなって
僕らに当てはまる
公式を探していた
君がねぇ、笑いかけるだけで
もう嬉しくて
太陽も消えた夏
一人きりで私が
導き出した答え
それは君だった (君だった)
見つけたの (見つけたの)
誰よりも正しいはずの答えを
自分でちゃんと間違わないと
いつまでだってわからなくて
たった１つの嘘でよかった
君の嘘に押し倒されたかった
魔法が解ける前に
もう一度だけ笑って
太陽も消えた夏
一人きりで私が
導き出した答え
それは君だった (君だった)
見つけたの (見つけたの)
見つけたと (見つけたと)
思ったの (思ったの)
誰よりも正しいはずの答えを

mathemagics

I've always known
Words are full of lies
Easily forgotten
Uncertain and ambiguous things
Distorting the truth
Escaping into magic
The summer the sun disappeared
All alone, I
Derived the answer
It was you (it was you)
I found it (I found it)
The answer that should be more correct than anyone else's
As much as I expected
I couldn't make sense of it
A formula that applies to us
I was looking for
When you smile, my dear
I'm so happy
The summer the sun disappeared
All alone, I
Derived the answer
It was you (it was you)
I found it (I found it)
The answer that should be more correct than anyone else's
If I don't make a mistake on my own
I won't understand forever
Just one lie would have been fine
I wanted to be crushed by your lie
Before the magic wears off
Smile just one more time
The summer the sun disappeared
All alone, I
Derived the answer
It was you (it was you)
I found it (I found it)
I found it (I found it)
I thought (I thought)
The answer that should be more correct than anyone else's