Текст и перевод песни MONOGATARI Series - mathemagics

mathemagics

ずっと分かっていた
言葉は嘘ばかり
簡単に忘れる
不確かで曖昧なもの
真実もねじ伏せてく
魔法に逃げ込んで
太陽も消えた夏
一人きりで私が
導き出した答え
それは君だった (君だった)
見つけたの (見つけたの)
誰よりも正しいはずの答えを
期待した分だけ
割り切れなくなって
僕らに当てはまる
公式を探していた
君がねぇ、笑いかけるだけで
もう嬉しくて
太陽も消えた夏
一人きりで私が
導き出した答え
それは君だった (君だった)
見つけたの (見つけたの)
誰よりも正しいはずの答えを
自分でちゃんと間違わないと
いつまでだってわからなくて
たった１つの嘘でよかった
君の嘘に押し倒されたかった
魔法が解ける前に
もう一度だけ笑って
太陽も消えた夏
一人きりで私が
導き出した答え
それは君だった (君だった)
見つけたの (見つけたの)
見つけたと (見つけたと)
思ったの (思ったの)
誰よりも正しいはずの答えを

mathemagics

Je le savais depuis longtemps
Les mots ne sont que des mensonges
Facilement oubliés
Incertains et flous
La vérité aussi est étouffée
On se réfugie dans la magie
L'été où le soleil s'est éteint
Seule, j'ai
Trouvé la réponse
C'était toi (c'était toi)
Je l'ai trouvé (je l'ai trouvé)
La réponse qui devait être la plus juste
Autant j'attendais
Autant j'ai du mal à l'accepter
Une formule qui nous correspond
Je la cherchais
Et tu souris, juste comme ça
Déjà je suis heureuse
L'été où le soleil s'est éteint
Seule, j'ai
Trouvé la réponse
C'était toi (c'était toi)
Je l'ai trouvé (je l'ai trouvé)
La réponse qui devait être la plus juste
Il faut que tu te trompes toi-même
Sinon tu ne comprendras jamais
Un seul mensonge aurait suffi
J'aurais voulu être écrasée par ton mensonge
Avant que la magie ne disparaisse
Sourire une dernière fois
L'été où le soleil s'est éteint
Seule, j'ai
Trouvé la réponse
C'était toi (c'était toi)
Je l'ai trouvé (je l'ai trouvé)
J'ai cru l'avoir trouvé (j'ai cru l'avoir trouvé)
Je pensais (je pensais)
La réponse qui devait être la plus juste