Текст и перевод песни MONOGATARI Series - オレンジミント

オレンジミント

ドキドキの夕闇に
キラキラな星がチラリ
それでいいのかも
きっと理由があって
みえていることが
すべてとは限らない
君の 笑顔の理由
僕には 涙の理由で
突き詰めてしまったら
その先にはね 進めない
あの流れ星 願いをのせて
目指していた 未来も 全部
わからなくなっていく
僕達は そんな風に
今日を やりすごす
矛盾だらけ なんだけど
今夜は おやすみ
ドキドキのオレンジと
キラキラのミントフレイバー
ドキドキの夕闇に
キラキラな星がチラリ
これで いいのかも
そっと ほら このまま
こわしたくないから
今は 今の答でも
オレンジとミントが
重なり合った 世界で
僕らは まだ途中
ね? 本当を 探してる
あの流れ星 願いをのせて
目指していた 未来は 遠く
見失いがちだけど
僕達は そんな風に
今日を やりすごす
矛盾だらけ なんだけど
今夜は おやすみ
ドキドキのオレンジと
キラキラのミントフレイバー
ドキドキの夕闇に
キラキラな星がチラリ
あの流れ星 願いをのせて
目指している 未来に ちょっと
近づいているのかな？
僕達は こんな風に
今日も やりすごす
矛盾だらけ なんだけど
今夜は おやすみ
ドキドキのオレンジと
キラキラのミントフレイバー
ドキドキな そのきもち
キラキラな あのきもち
ドキドキな星がキラリ

Апельсиновая мята

В трепетных сумерках
Блестящие звезды мерцают
Может быть, так и должно быть
Наверняка есть причина
Тому, что мы видим
Не обязательно быть всем
Причина твоей улыбки
Для меня - причина слез
Если я буду докапываться до сути
Дальше я не смогу двигаться
Эта падающая звезда, несущая желание
Будущее, к которому я стремился, все
Становится неясным
Мы вот так
Проводим сегодняшний день
Все полно противоречий, но
Спокойной ночи
Трепетный апельсин и
Сверкающий мятный вкус
В трепетных сумерках
Блестящие звезды мерцают
Может быть, так и хорошо
Тихо, вот так, останемся
Я не хочу это разрушать
Пусть сейчас будет сегодняшний ответ
Апельсин и мята
В мире, где они переплетаются
Мы еще в пути
Правда? Мы ищем правду
Эта падающая звезда, несущая желание
Будущее, к которому я стремился, далеко
Его легко потерять из виду
Мы вот так
Проводим сегодняшний день
Все полно противоречий, но
Спокойной ночи
Трепетный апельсин и
Сверкающий мятный вкус
В трепетных сумерках
Блестящие звезды мерцают
Эта падающая звезда, несущая желание
К будущему, к которому я стремлюсь, немного
Я приближаюсь?
Мы вот так
Проводим и этот день
Все полно противоречий, но
Спокойной ночи
Трепетный апельсин и
Сверкающий мятный вкус
Это трепетное чувство
Это сверкающее чувство
Трепетная звезда сверкает