Текст и перевод песни MONOGATARI Series - 喧嘩
君はなかなかにぬかしおる
You
are
quite
the
talker
僕はなかなかにぬけている
I
am
quite
the
airhead
昨夜の寝相は
Your
sleeping
position
last
night
シェーするイヤミに似てる
Reminds
me
of
that
jerk
giving
me
the
peace
sign
他人なの
いつまでたっても
Even
though
we
are
strangers
and
will
remain
so
forever
でも
できれば最後は
I
still
hope
that
someday
同じ場所で
同じ時に
We
will
be
in
the
same
place,
at
the
same
time
日々に置いてかれ
しわくちゃになる
Days
pass
us
by,
we
become
old
and
wrinkled
入れ歯飛び出して
みそ汁に浮く
Our
teeth
will
fall
out,
floating
in
a
bowl
of
soup
昨夜の寝相に
Your
sleeping
position
last
night
先立たれたかと焦る
Scared
me
into
thinking
you
were
dead
増えていく
しわに刻み込む
Carve
it
into
our
growing
wrinkles
ああ
できればこのまま
Oh,
if
only
we
could
remain
同じままで
同じように
The
same
as
we
are
now,
forever
昼間は無視して
Ignoring
each
other
during
the
day
深夜のお茶で仲直り
But
reconciling
over
tea
at
midnight
他人なの
いつまでたっても
Even
though
we
are
strangers
and
will
remain
so
forever
でも
できれば最後は
I
still
hope
that
someday
同じ場所で
同じ時に
We
will
be
in
the
same
place,
at
the
same
time
Оцените перевод
1
恋人同士
2 次回、かれんビー(阿良々木火憐ver.)
3 喧嘩
4 必勝法
5 陰陽師
6 人為
7 次回、つきひフェニックス
8 優等生
9 毒
10 妹達
11 大人
12 都市伝説
13 勇気
14 「怒られるのは怖いですからね」
15 全裸
16 燃える女
17 ブレスレット
18 愛人関係
19 条件
20 囲い火蜂
21 式神
22 しでの鳥
23 破壊
24 怪異の王
25 相槌
26 前髪
27 不吉
28 偽物
29 快楽
30 罰ゲーム
31 夏休み
32 ドーナツ・ハイ
33 兄妹
34 動揺
35 誘惑
36 尊大
37 次回、かれんビー(戦場ヶ原ひたぎver.)
38 鉄仮面
39 絆
40 「兄ちゃん。あとは、任せた」
41 嘘
42 『例外の方が多い規則』
43 「プラチナむかつく」
44 物語
45 魔手
46 悲痛
2 次回、かれんビー(阿良々木火憐ver.)
3 喧嘩
4 必勝法
5 陰陽師
6 人為
7 次回、つきひフェニックス
8 優等生
9 毒
10 妹達
11 大人
12 都市伝説
13 勇気
14 「怒られるのは怖いですからね」
15 全裸
16 燃える女
17 ブレスレット
18 愛人関係
19 条件
20 囲い火蜂
21 式神
22 しでの鳥
23 破壊
24 怪異の王
25 相槌
26 前髪
27 不吉
28 偽物
29 快楽
30 罰ゲーム
31 夏休み
32 ドーナツ・ハイ
33 兄妹
34 動揺
35 誘惑
36 尊大
37 次回、かれんビー(戦場ヶ原ひたぎver.)
38 鉄仮面
39 絆
40 「兄ちゃん。あとは、任せた」
41 嘘
42 『例外の方が多い規則』
43 「プラチナむかつく」
44 物語
45 魔手
46 悲痛
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.