Текст и перевод песни MONOGATARI Series - 喧嘩
君はなかなかにぬかしおる
Ты
довольно
наглая,
僕はなかなかにぬけている
Я
довольно
невнимательный.
昨夜の寝相は
Твоя
поза
во
сне
прошлой
ночью
シェーするイヤミに似てる
Была
похожа
на
шествующего
Яями.
他人なの
いつまでたっても
Мы
чужие
друг
другу,
как
ни
крути,
でも
できれば最後は
Но
если
можно,
то
в
конце,
同じ場所で
同じ時に
В
одном
месте,
в
одно
время…
日々に置いてかれ
しわくちゃになる
Оставленные
днями,
мы
станем
сморщенными,
入れ歯飛び出して
みそ汁に浮く
Вставные
челюсти
выпадут
и
всплывут
в
мисо-супе.
昨夜の寝相に
Из-за
твоей
позы
прошлой
ночью
先立たれたかと焦る
Я
испугался,
что
ты
покинула
меня.
増えていく
しわに刻み込む
Вырезаем
на
растущих
морщинах,
ああ
できればこのまま
Ах,
если
бы
мы
могли
остаться
同じままで
同じように
Такими
же,
как
сейчас.
昼間は無視して
Днем
игнорируем
друг
друга,
深夜のお茶で仲直り
А
ночью
миримся
за
чашкой
чая.
他人なの
いつまでたっても
Мы
чужие
друг
другу,
как
ни
крути,
でも
できれば最後は
Но
если
можно,
то
в
конце,
同じ場所で
同じ時に
В
одном
месте,
в
одно
время…
Оцените перевод
1
恋人同士
2 次回、かれんビー(阿良々木火憐ver.)
3 喧嘩
4 必勝法
5 陰陽師
6 人為
7 次回、つきひフェニックス
8 優等生
9 毒
10 妹達
11 大人
12 都市伝説
13 勇気
14 「怒られるのは怖いですからね」
15 全裸
16 燃える女
17 ブレスレット
18 愛人関係
19 条件
20 囲い火蜂
21 式神
22 しでの鳥
23 破壊
24 怪異の王
25 相槌
26 前髪
27 不吉
28 偽物
29 快楽
30 罰ゲーム
31 夏休み
32 ドーナツ・ハイ
33 兄妹
34 動揺
35 誘惑
36 尊大
37 次回、かれんビー(戦場ヶ原ひたぎver.)
38 鉄仮面
39 絆
40 「兄ちゃん。あとは、任せた」
41 嘘
42 『例外の方が多い規則』
43 「プラチナむかつく」
44 物語
45 魔手
46 悲痛
2 次回、かれんビー(阿良々木火憐ver.)
3 喧嘩
4 必勝法
5 陰陽師
6 人為
7 次回、つきひフェニックス
8 優等生
9 毒
10 妹達
11 大人
12 都市伝説
13 勇気
14 「怒られるのは怖いですからね」
15 全裸
16 燃える女
17 ブレスレット
18 愛人関係
19 条件
20 囲い火蜂
21 式神
22 しでの鳥
23 破壊
24 怪異の王
25 相槌
26 前髪
27 不吉
28 偽物
29 快楽
30 罰ゲーム
31 夏休み
32 ドーナツ・ハイ
33 兄妹
34 動揺
35 誘惑
36 尊大
37 次回、かれんビー(戦場ヶ原ひたぎver.)
38 鉄仮面
39 絆
40 「兄ちゃん。あとは、任せた」
41 嘘
42 『例外の方が多い規則』
43 「プラチナむかつく」
44 物語
45 魔手
46 悲痛
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.