Текст и перевод песни MONOGATARI Series - 夕立方程式

夕立方程式

全て 失った
先に なにが あるの？
全部
とっくに あきらめてた
はずなのに
だけど
何度でも
君に期待しては
ほんの
わずかな 確率の
海に飛び込む
私が なにで できてるのか
永遠に ねぇ 君は
気付きそうにない
無邪気に笑いかける
君に振り回されて
私の知らない未来がはじまる
僕らを証明する
僕らの方程式は
きっと 僕たちにしか解けないから
何度でも また 間違いながら
君は きっと すぐ
また 忘れちゃうのに
しあわせ だって うらがえしに
なるのにね
急な土砂降り
ただの雨宿りで
滲む世界は いま 私と
君だけのもの
君が どう 思ってくれてるのか
このきもちには ねぇ
関係ないけど
無邪気に笑いかける
君に振り回されて
私の知らない未来がはじまる
僕らを証明する
僕らの方程式は
きっと 僕たちにしか解けないから
何度でも また 間違いながら
無邪気に笑いかける
君に振り回されて
私の知らない未来がはじまる
僕らを証明する
僕らの方程式は
きっと 僕たちにしか解けないから
雨上がりの世界へ
踏み出す
何度でも また 間違いながら

Equation of a Summer Shower

I've lost everything
What lies ahead?
Anything
I had long since given up on it all
Or so I thought
But still
Time and again
I place my hopes in you
Casting myself
Into the sea of
A minuscule probability
What am I made of?
You'll never understand
That eternally
You smile innocently
Tossed about by you
My unknown future begins
Proving our existence
Our equation
Can only be solved by us
Time and again, making mistakes
You will surely soon
Forget again
Happiness
In the blink of an eye
A sudden downpour
A mere shelter from the rain
The blurred world is now
Only you and I
How do you truly feel?
It does not concern
This feeling
You smile innocently
Tossed about by you
My unknown future begins
Proving our existence
Our equation
Can only be solved by us
Time and again, making mistakes
You smile innocently
Tossed about by you
My unknown future begins
Proving our existence
Our equation
Can only be solved by us
Into the post-rain world
Stepping out
Time and again, making mistakes