赤い河の谷間(合唱) (Red River Valley) - 「コクリコ坂から」出演者 перевод на немецкий

赤い河の谷間(合唱) (Red River Valley)

谷間に咲く ひなぎく
風にそよぐ 朝は
露をうけて かがやく
みどり匂う こみち
ともに語り 遊んだ
谷の奥の 牧場
静かなるレッド リバー バレー
空に光る 雲よ

丘に登り のぞめば
遠い山は 青く
過ぎし日々の 思い出
今は 夢のように
別れつげる 人かげ
森のかげに 消えて
静かなるレッド リバー バレー
空に光る 雲よ

Das Tal des roten Flusses (Chor) (Red River Valley)

Gänseblümchen, die im Tal blühen,
wiegen sich im Wind. Am Morgen
glänzen sie, vom Tau bedeckt.
Ein nach Grün duftender Pfad.
Gemeinsam redeten und spielten wir
auf der Weide tief im Tal.
Stilles Red River Valley.
Wolken, die am Himmel leuchten.

Wenn ich auf den Hügel steige und hinunterschaue,
sind die fernen Berge blau.
Erinnerungen an vergangene Tage
sind jetzt wie ein Traum.
Eine Gestalt, die Abschied nimmt,
verschwindet im Schatten des Waldes.
Stilles Red River Valley.
Wolken, die am Himmel leuchten, mein Liebster.