FIRST KISS - あぁ! перевод на немецкий

FIRST KISS

どうして 恋人になれないの?
じゃ どうして 口づけをしたの? あの夜

他に 好きな人がいたの 私
なのに 心奪われた

いつもの仲間と一緒に ドライブしたり
賑やかなままがよかった
あのキスで 変わった

あなたをまっすぐ見れない
みんなとのバカ話も笑えない
自然に話しかけてく あなたが怖い
あの夜に ねえ 戻して
口付けの 前に 戻して

どうして 二人では会えないの?
じゃ どうして 電話してくるの? たまに

別に 初めてじゃないってことで
みんなにそう言ってたし...

都会で仲間が出来て うれしかったの
不良の真似事だったわ
あのキスで 変わった

あなたの笑顔が眩しい
みんなといる時だって 好きすぎる
どんどん孤独になってく
自分が怖い
その胸で ねえ 支えて

あなたの笑顔が眩しい
みんなといる時だって 好きすぎる
どんどん孤独になってく
自分が怖い
その胸で ねえ 支えて

あの夜みたいに キスして

ERSTER KUSS

Warum können wir kein Liebespaar werden?
Aber warum hast du mich dann geküsst? In jener Nacht

Ich hatte jemand anderen, den ich mochte,
doch du hast mein Herz erobert.

Mit den üblichen Freunden zusammen Ausflüge machen,
es war gut, wenn es ausgelassen zuging.
Dieser Kuss hat alles verändert.

Ich kann dir nicht mehr direkt in die Augen sehen.
Ich kann nicht mehr über die albernen Gespräche mit allen lachen.
Ich habe Angst, wenn du mich so natürlich ansprichst.
Bring mich zurück, bitte, in jene Nacht.
Bring mich zurück zu der Zeit vor dem Kuss.

Warum können wir uns nicht zu zweit treffen?
Aber warum rufst du mich dann manchmal an?

Ich habe allen erzählt,
dass es nicht mein erstes Mal war...

Ich war froh, in der Stadt Freunde gefunden zu haben.
Wir haben nur so getan, als wären wir rebellisch.
Dieser Kuss hat alles verändert.

Dein Lächeln blendet mich.
Auch wenn ich mit allen zusammen bin, liebe ich dich zu sehr.
Ich werde immer einsamer,
ich habe Angst vor mir selbst.
Halte mich, bitte, in deinen Armen.

Dein Lächeln blendet mich.
Auch wenn ich mit allen zusammen bin, liebe ich dich zu sehr.
Ich werde immer einsamer,
ich habe Angst vor mir selbst.
Halte mich, bitte, in deinen Armen.

Küss mich, so wie in jener Nacht.