Текст и перевод песни あぁ! - FIRST KISS

FIRST KISS

どうして 恋人になれないの?
じゃ どうして 口づけをしたの? あの夜

他に 好きな人がいたの 私
なのに 心奪われた

いつもの仲間と一緒に ドライブしたり
賑やかなままがよかった
あのキスで 変わった

あなたをまっすぐ見れない
みんなとのバカ話も笑えない
自然に話しかけてく あなたが怖い
あの夜に ねえ 戻して
口付けの 前に 戻して

どうして 二人では会えないの?
じゃ どうして 電話してくるの? たまに

別に 初めてじゃないってことで
みんなにそう言ってたし...

都会で仲間が出来て うれしかったの
不良の真似事だったわ
あのキスで 変わった

あなたの笑顔が眩しい
みんなといる時だって 好きすぎる
どんどん孤独になってく
自分が怖い
その胸で ねえ 支えて

あなたの笑顔が眩しい
みんなといる時だって 好きすぎる
どんどん孤独になってく
自分が怖い
その胸で ねえ 支えて

あの夜みたいに キスして

PREMIER BAISER

Pourquoi ne pouvons-nous pas être en couple ?
Alors pourquoi m'as-tu embrassée ? Cette nuit-là.

Tu aimais quelqu'un d'autre, c'est moi
Mais mon cœur a été volé.

On faisait des balades avec nos amis
J'aimais l'ambiance joyeuse.
Ce baiser a tout changé.

Je ne peux plus te regarder directement.
Je ne peux plus rire aux blagues avec les autres.
J'ai peur de tes conversations spontanées.
Reviens à cette nuit, s'il te plaît.
Reviens à avant le baiser.

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous retrouver ?
Alors pourquoi tu m'appelles parfois ?

Ce n'est pas le premier baiser, c'est tout.
Je le disais à tout le monde...

J'étais contente d'avoir des amis à la ville.
J'essayais d'être une rebelle.
Ce baiser a tout changé.

Ton sourire est si éclatant.
Même quand tu es avec les autres, je t'aime trop.
Je deviens de plus en plus solitaire.
J'ai peur de moi-même.
S'il te plaît, protège-moi dans tes bras.

Ton sourire est si éclatant.
Même quand tu es avec les autres, je t'aime trop.
Je deviens de plus en plus solitaire.
J'ai peur de moi-même.
S'il te plaît, protège-moi dans tes bras.

Embrasse-moi comme cette nuit-là.