Текст и перевод песни Aimyon - GOOD NIGHT BABY - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

GOOD NIGHT BABY - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

さよならの後が
心地いいように
キスはしないでおこう？
2人きりだけど

さよならの後に
恋しくなるように
キスは我慢しておこう
「グッドなナイトにしなよ ベイベー」

と 吐き捨てたくせに
恋しくなるのは僕さ
息切らし走る 君が手を振る
今日が終わっていく

ほら もう君に会いたくて
恋しくてこのまま
走り始めたスタート地点に戻って
後ろ姿の君を見るだけでもいいのさ
愛してる人の後ろ姿に
また恋するのさ ベイベー

街を歩こうか
どこまでいこうか
耳にタコな話して
2人きりでどうだ

落ち着け 落ち着け
冷静を装って
キスは我慢しておこう
「グッドなナイトにしたいよ 今日は 」

と 吐き捨てたかった
でも体は馬鹿正直だ
息切らし走る 君が手を振る
今日が終わっていく

ほら もう君に会いたくて
恋しくてこのまま
手を引き寄せても良いかななんて考える
後ろ姿の君が 手を振り笑う君が
愛しい人だと強く頷いた
君が好きだ

これからの僕らの未来に
期待したい いつか叶えたい
夢ばかりの今をとりあえず
君と過ごしたい

ほら もう君の横顔が
恋しくてこのまま
抱きしめた勢いでなんて考える
後ろ姿の君が 手を振り笑う君が
愛しい人なんだ
まだまだずっと
これからもずっとずっと大切さ ああ

ほら もう君に会いたくて
恋しくてこのまま
走り始めたスタート地点に戻って
後ろ姿の君を見るだけでもいいのさ
愛してる人の後ろ姿に
また恋するのさ ベイベー

GOOD NIGHT BABY
ありがとう

СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ДОРОГОЙ - Концерт на стадионе Хансин Косиэн, 05.11.2022

Чтобы после прощания
Чувствовать себя легко,
Целовать тебя не стану.
Мы одни, но всё же...

Чтобы после прощания
Я скучала по тебе,
Поцелуй придется отложить.
«Спокойной ночи, дорогой»

Бросила я эти слова,
Но скучать буду я.
Ты бежишь, дыханье сбив,
Машешь мне рукой. День прошел.

Вот уже скучаю,
Так сильно, что готова
Вернуться к началу пути,
Просто увидеть тебя уходящим.
Снова влюбляюсь,
В спину любимого, дорогой.

Пойдем гулять по городу?
Куда-нибудь далеко?
Поговорим о том, о сём,
Только ты и я.

Успокойся, успокойся,
Делай вид, что всё в порядке.
Поцелуй придется отложить.
«Хочу спокойной ночи сегодня»

Хотела сказать,
Но тело не обманешь.
Ты бежишь, дыханье сбив,
Машешь мне рукой. День прошел.

Вот уже скучаю,
Так сильно, что думаю,
Может, взять тебя за руку?
Ты уходишь, машешь, улыбаешься,
И я понимаю, как ты дорог мне.
Ты мне нравишься.

Я жду с нетерпением
Нашего будущего,
Хочу, чтобы наши мечты сбылись.
А пока хочу просто быть с тобой.

Вот уже твой профиль
Так манит меня,
Что хочется обнять тебя крепко.
Ты уходишь, машешь, улыбаешься,
Ты мне дорог.
Еще долго,
Всегда, всегда будешь дорог мне. Ах.

Вот уже скучаю,
Так сильно, что готова
Вернуться к началу пути,
Просто увидеть тебя уходящим.
Снова влюбляюсь
В спину любимого, дорогой.

СПОКОЙНОЙ НОЧИ, ДОРОГОЙ
Спасибо.