Текст и перевод песни Aimyon - Marigold - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

Marigold - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

風の強さがちょっと
心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた
君が恋しい

でんぐり返しの日々
可哀想なふりをして
だらけてみたけど
希望の光は

目の前でずっと輝いている
幸せだ

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない

本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに
絶望は見えない

目の奥にずっと写るシルエット
大好きさ

柔らかな肌を寄せあい
少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に
何と名前をつけようかなんて話して

あぁ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま

遥か遠い場所にいても
繋がっていたいなあ
2人の想いが
同じでありますように

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて離さない

あぁ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま

離さない
あぁ いつまでも いつまでも 離さない

ありがとう

Бархатцы - Концерт на стадионе Хансин Косиэн, 05.11.2022

Сила ветра немного
слишком сильно тревожит мою душу,
и я вспоминаю,
как скучаю по тебе, когда ты серьёзно смотрел на меня.

Дни кувырком,
притворяясь несчастной,
я пыталась расслабиться,
но луч надежды

всё время сияет прямо передо мной.
Я счастлива.

Ты в соломенной шляпе
похож на колышущиеся бархатцы.
Это было летом, когда небо ещё было голубым.
Любовь того дня, о которой я вспоминаю с улыбкой.

«Больше не оставляй меня», -
говоришь ты, глядя на меня глазами, полными слёз.
С нежностью, подобной облаку, я мягко и крепко
обнимаю, обнимаю тебя и не отпускаю.

Я не настолько сильна,
чтобы излить все свои истинные чувства.
Но как ни странно,
я не вижу отчаяния.

Твой силуэт всё время отражается в моих глазах.
Я так тебя люблю.

Прижимаясь друг к другу тёплой кожей,
мы вдвоём вдыхаем немного прохладный воздух,
идём, смакуя сегодняшний день,
и разговариваем о том, какое имя ему дать.

Ах, слов «я люблю тебя»
недостаточно, и я целую тебя.
Облака всё ещё хранят наши тени,
поэтому вечно, вечно, пусть будет так.

Даже если мы будем далеко друг от друга,
я хочу, чтобы мы оставались связаны.
Пусть наши чувства
будут одинаковыми.

Ты в соломенной шляпе
похож на колышущиеся бархатцы.
Это было летом, когда небо ещё было голубым.
Любовь того дня, о которой я вспоминаю с улыбкой.

«Больше не оставляй меня», -
говоришь ты, глядя на меня глазами, полными слёз.
С нежностью, подобной облаку, я мягко и крепко
обнимаю тебя и не отпускаю.

Ах, слов «я люблю тебя»
недостаточно, и я целую тебя.
Облака всё ещё хранят наши тени,
поэтому вечно, вечно, пусть будет так.

Не отпускаю.
Ах, вечно, вечно не отпускаю.

Спасибо.