Текст и перевод песни Aimyon - Wish I could see you, but

Wish I could see you, but

冷蔵庫の中には
食べ損ねたラブレター
ひとつずつ ひとつずつ 白くなる

赤い小さな箱には
渡しそびれたリング
もう4月 もうひとつ 息を吐く

これが夢だったら
何度も繰り返して君を
何度も分かったふりをして
傷つけない方法を見つけたい

あと何回同じ冬を通り過ぎて
錆びたままの部屋で
君を待つのは寒すぎる
心ももたないよ
ああ 初めてのあの日に戻ったなら
明かりの無い街も
愛して 愛を知って
会いに行くのに

0時過ぎた頃には
望みなく眠るんだ
数えてる ひとつずつ 記憶を断つ

これは夢でした
頭抱えすぎた僕だから
何度も踏み込んで 転んで
傷つき 日を跨ぎ 朝になる

あと何回同じ服に袖通して
ヨレたままの裾も
君が隣に居てくれたら
寒さもしのげそう
ああ 始まりは終わりを告げていたの？
冷えた手のひらがもう
忘れないで 覚えていて
震えているぞ

あんなに近くにいたのに
そんなに変わってないのに
やっぱり寒さには弱い
ああ もっかい 君に触れたい ああ

あと何回同じ冬を通り過ぎて
錆びたままの部屋で
君を待つのは寒すぎる
心ももたないよ
ああ 初めてのあの日に戻ったなら
明かりの無い街も
愛して 愛を知って
会いに行くのに
会いに行くのに
会いに行くのに

Wünschte, ich könnte dich sehen, aber

Im Kühlschrank liegen
ungelesene Liebesbriefe
einer nach dem anderen, werden sie weiß

In der kleinen roten Schachtel
liegt ein Ring, den ich dir nicht gegeben habe
Schon April, noch ein Seufzer

Wenn das nur ein Traum wäre
würde ich ihn wiederholen und dich
immer wieder zu verstehen versuchen
um einen Weg zu finden, dich nicht zu verletzen

Wie viele gleiche Winter muss ich noch durchleben
in diesem verrosteten Zimmer?
Auf dich zu warten ist zu kalt
Mein Herz hält das nicht aus
Ach, wenn ich zum ersten Tag zurückkehren könnte
würde ich die Stadt ohne Licht lieben,
die Liebe kennenlernen
und zu dir gehen

Nach Mitternacht
schlafe ich hoffnungslos ein
Ich zähle und lösche Erinnerungen, eine nach der anderen

Das war ein Traum
Weil ich mir zu viele Gedanken gemacht habe
bin ich immer wieder hineingetreten, gefallen
verletzt, über Tage hinweg, bis zum Morgen

Wie oft muss ich noch die gleichen Kleider anziehen?
Auch der zerknitterte Saum
Wenn du bei mir wärst
könnte ich die Kälte ertragen
Ach, hat der Anfang schon das Ende angekündigt?
Meine kalten Handflächen
vergiss nicht, erinnere dich
sie zittern

Obwohl wir uns so nah waren
obwohl du dich nicht so sehr verändert hast
bin ich immer noch schwach gegen die Kälte
Ach, ich möchte dich noch einmal berühren, ach

Wie viele gleiche Winter muss ich noch durchleben
in diesem verrosteten Zimmer?
Auf dich zu warten ist zu kalt
Mein Herz hält das nicht aus
Ach, wenn ich zum ersten Tag zurückkehren könnte
würde ich die Stadt ohne Licht lieben
die Liebe kennenlernen
und zu dir gehen
und zu dir gehen
und zu dir gehen