die die die - Aimyon перевод на немецкий

die die die

だってもう私達
いつ死ぬか分かんないし
手、繋いで帰ろうよ
帰ったらすぐにキスもして
明日の我が身に備えよう
ねっ？ それが良いに決まってる

でも もしかして もしかして
私が1人怯えてるだけなのかな
だけど どうしたって もうどうしたって
変えられない この気持ち

大好きな人が許せない
ああ 私と同じくらい不安になって欲しいのに
何か余裕なの許せない
ああ 私がまたおかしくなってしまうだけか

やっぱもう私達
いつの間にか腐ってるし
そんな関係になっちゃってる
帰ったら口も聞かないし
口づけもしなくなったね
あ、これが普通になってきた

でも 分かんないの 分かんないの
いわゆる関係が落ち着いたってやつかも
だけど 足んないの もったいないもん
近くにある この気持ち

大好きな人に溺れたい
ああ 出会った頃を求めてしまいがちな私だけど
何かそれももうやるせない
ああ 私は私達はどうかしてるんだろうか

あぁ
あぁ
あぁ
あぁ あぁ あぁ
私がまた おかしくなる

大好きな人が許せない
ああ 私と同じくらい不安になって欲しいのに
何か余裕なの許せない
ああ 私がまたおかしくなってしまうだけか

Stirb Stirb Stirb

Denn wir wissen ja nicht,
wann wir sterben werden,
lass uns Händchen haltend nach Hause gehen.
Und wenn wir zu Hause sind, uns sofort küssen,
um für das, was morgen kommt, gewappnet zu sein.
Nicht wahr? Das ist doch das Beste.

Aber vielleicht, aber vielleicht
bin ich ja die Einzige, die solche Angst hat.
Aber egal was ist, egal was passiert,
ich kann dieses Gefühl nicht ändern.

Ich kann es nicht ertragen, dass mein Liebster so sorglos ist.
Ach, ich wünschte, er wäre genauso verunsichert wie ich.
Aber er ist so gelassen, das ist nicht auszuhalten.
Ach, werde ich etwa wieder verrückt?

Eigentlich sind wir ja schon
irgendwie verrottet.
So eine Beziehung ist das geworden.
Wenn wir nach Hause kommen, reden wir nicht mehr miteinander,
und Küsse gibt es auch keine mehr.
Ach, das ist wohl zur Normalität geworden.

Aber ich verstehe es nicht, ich verstehe es nicht.
Vielleicht ist das, was man eine "eingespielte Beziehung" nennt.
Aber mir fehlt etwas, das ist doch schade,
dieses Gefühl, das so nah ist.

Ich möchte in meinem Liebsten versinken.
Ach, ich sehne mich so oft nach der Zeit, als wir uns kennenlernten,
aber das ist auch irgendwie aussichtslos.
Ach, bin ich, sind wir irgendwie verrückt geworden?

Ach.
Ach.
Ach.
Ach, ach, ach.
Ich werde wieder verrückt.

Ich kann es nicht ertragen, dass mein Liebster so sorglos ist.
Ach, ich wünschte, er wäre genauso verunsichert wie ich.
Aber er ist so gelassen, das ist nicht auszuhalten.
Ach, werde ich etwa wieder verrückt?