Текст и перевод песни Aimyon - die die die

die die die

だってもう私達
いつ死ぬか分かんないし
手、繋いで帰ろうよ
帰ったらすぐにキスもして
明日の我が身に備えよう
ねっ？ それが良いに決まってる

でも もしかして もしかして
私が1人怯えてるだけなのかな
だけど どうしたって もうどうしたって
変えられない この気持ち

大好きな人が許せない
ああ 私と同じくらい不安になって欲しいのに
何か余裕なの許せない
ああ 私がまたおかしくなってしまうだけか

やっぱもう私達
いつの間にか腐ってるし
そんな関係になっちゃってる
帰ったら口も聞かないし
口づけもしなくなったね
あ、これが普通になってきた

でも 分かんないの 分かんないの
いわゆる関係が落ち着いたってやつかも
だけど 足んないの もったいないもん
近くにある この気持ち

大好きな人に溺れたい
ああ 出会った頃を求めてしまいがちな私だけど
何かそれももうやるせない
ああ 私は私達はどうかしてるんだろうか

あぁ
あぁ
あぁ
あぁ あぁ あぁ
私がまた おかしくなる

大好きな人が許せない
ああ 私と同じくらい不安になって欲しいのに
何か余裕なの許せない
ああ 私がまたおかしくなってしまうだけか

Mourir Mourir Mourir

Parce que nous ne savons plus
Quand nous allons mourir
Rentrons main dans la main
Et embrassons-nous dès notre retour
Préparons-nous pour ce qui nous attend demain
N'est-ce pas ? C'est forcément mieux comme ça

Mais peut-être, peut-être
Est-ce que je suis la seule à avoir peur ?
Mais quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
Je ne peux pas changer ce sentiment

Je ne peux pas te pardonner, toi que j'aime tant
Oh, j'aimerais que tu sois aussi angoissé que moi
Je ne peux pas te pardonner ton air si détaché
Oh, est-ce que je vais encore perdre la tête ?

Finalement, nous deux
On est devenus pourris sans s'en rendre compte
C'est devenu ce genre de relation
On ne se parle même plus en rentrant
On ne s'embrasse plus
Ah, c'est devenu la norme

Mais je ne comprends pas, je ne comprends pas
Peut-être que c'est ce qu'on appelle une relation stable
Mais ce n'est pas suffisant, c'est du gâchis
Ce sentiment si proche

Je veux me noyer en toi, toi que j'aime tant
Oh, j'ai tendance à regretter le début de notre histoire
Mais même ça, c'est devenu pénible
Oh, est-ce que je suis, est-ce que nous sommes devenus fous ?

Ah
Ah
Ah
Ah Ah Ah
Je vais encore perdre la tête

Je ne peux pas te pardonner, toi que j'aime tant
Oh, j'aimerais que tu sois aussi angoissé que moi
Je ne peux pas te pardonner ton air si détaché
Oh, est-ce que je vais encore perdre la tête ?