rhythm 64 - Aimyon перевод на английский

rhythm 64

だけど 今 触ってみる
胸のリズムが
大丈夫だって跳ねているから

普通の顔した
女神のお出まし
暑さで失った 頭ん中で

「貴方が落とした物はどちらか」
酷く錆切った 心差し出す

選んできた 今までも
迷いながら
そうやって ひとつ 犠牲を作らなきゃ

だけど 今 触ってみる
胸のリズムが
大丈夫だって跳ねているから

落ち込まないでと
言われて 落ち込む
そんな顔してる
つもりはないのに

あんたは誰なの？
何が分かるのか
インチキなんだよ
最後は自分を

信じてる 飲み込んでく
ぬるい空気も
そうやって いつも 綺麗にしてきたよ

だけど ほら 滲んでくる
胸の底から
大丈夫 じゃない 色した 水性が

詰まる 喉の蛇口捻って
出せるもの出して生きること
それは幸せなんだろうか

選んできた 今までも
迷いながら
そうやって ひとつ 犠牲を作らなきゃ

だけど 今 触ってみる
胸のリズムが
大丈夫だって跳ねているから

Rhythm 64

But now, I'll touch it and see,
The rhythm in my chest
Is beating, telling me it's okay.

With a straight face,
A goddess appears,
In my mind, hazy from the heat.

"Which one did you drop?" she asks.
I offer my terribly rusted heart.

The choices I've made until now,
Hesitating all the while,
That's how it is, I have to make a sacrifice.

But now, I'll touch it and see,
The rhythm in my chest
Is beating, telling me it's okay.

When told not to be down,
I get even more down.
I don't mean to
Make that kind of face.

Who are you?
What do you know?
It's all a sham.
In the end, I'm the one

Who believes in myself, swallowing it all down,
Even the lukewarm air.
That's how I've always kept things clean.

But look, it's seeping out now,
From the bottom of my chest,
A watercolor, the color of "not okay".

Twisting the faucet in my throat,
Letting out what needs to be let out, that's how I live.
I wonder if that's happiness.

The choices I've made until now,
Hesitating all the while,
That's how it is, I have to make a sacrifice.

But now, I'll touch it and see,
The rhythm in my chest
Is beating, telling me it's okay.