tower of the sun - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05 - Aimyon перевод на немецкий

tower of the sun - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

私があの人みたいにチヤホヤされる
天才やったらよかったのにな
良くも悪くも 人生たのしいって
おもえるかもしれない

そう言ったって
私は私でしかないから
ただひたすらに私として
私を生きるだけ
tower of the sun 見ててよ

少し冷たい風に揺られるコスモスに
体をうずめた
20歳のあの日は
酸いも 甘いも それなりの毎日を
それなりに過ごしてた
少しの反骨精神と好奇心で
うまく物事を交わしてゆく
tower of the sun 見ててよ

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun いつか必ず

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun の下で

正直音楽の世界なんか
ひと握りやから
あわよくばって感じで続けてきた
どうもこうも嫌いやった
ギターに愛着も湧くし

全然カッコよくないのに売れてる
バンドの悪口言って
ディスって泣いて悔しくて
tower of the sun を見上げたよ

同級生や先生はずっと笑ってた
この夢を何度も何度も笑ってたな
あれも これも お前はホンマに
なんも出来へんなって

ただ父ちゃんと母ちゃんは
やりたいことをやればいいって
言ってくれた
tower of the sun 聞いたかい？

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun いつか必ず

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun の下で

歌うこと 歌い続けること
tower of the sun 見ててよ
そしていつか必ず

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun の下で

ほらみんなここは一体どこだい？
どこで歌ってるんだい

Sonnen Turm - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

Wenn ich doch nur so ein Genie wäre,
um das sich alle reißen, wie um sie.
Im Guten wie im Schlechten,
könnte ich vielleicht denken, dass das Leben Spaß macht.

Aber selbst wenn ich das sage,
ich kann nur ich selbst sein.
Ich lebe einfach nur als ich,
und tue mein Bestes.
Sonnen Turm, schau mir zu.

Ich schmiegte mich an die Kosmeen,
die im kühlen Wind schwankten.
An jenem Tag, als ich 20 war,
verbrachte ich meine Tage, mal sauer, mal süß,
so lala eben.
Mit ein wenig Trotz und Neugier
wickelte ich die Dinge geschickt ab.
Sonnen Turm, schau mir zu.

Sonnen Turm
Sonnen Turm
Sonnen Turm, eines Tages ganz sicher.

Sonnen Turm
Sonnen Turm
Unter dem Sonnen Turm.

Ehrlich gesagt, in der Musikwelt
gibt es nur eine Handvoll Erfolgreicher.
Ich machte weiter, in der Hoffnung, vielleicht Glück zu haben.
Ich hasste alles Mögliche,
aber die Gitarre wuchs mir ans Herz.

Ich lästerte über Bands, die sich verkauften,
obwohl sie überhaupt nicht cool waren.
Ich disste, weinte und war frustriert,
und blickte zum Sonnen Turm auf.

Meine Klassenkameraden und Lehrer lachten immer.
Sie lachten immer wieder über diesen Traum.
Dies und das, du bist wirklich
zu nichts zu gebrauchen, sagten sie.

Aber Papa und Mama
sagten, ich solle tun, was ich tun möchte.
Sie haben mich immer ermutigt.
Sonnen Turm, hast du das gehört?

Sonnen Turm
Sonnen Turm
Sonnen Turm, eines Tages ganz sicher.

Sonnen Turm
Sonnen Turm
Unter dem Sonnen Turm.

Zu singen, weiterzusingen,
Sonnen Turm, schau mir zu.
Und eines Tages ganz sicher,

Sonnen Turm
Sonnen Turm
Unter dem Sonnen Turm.

Hey Leute, sagt mal, wo sind wir hier eigentlich?
Wo singe ich gerade?