Текст и перевод песни Aimyon - tower of the sun - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

tower of the sun - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

私があの人みたいにチヤホヤされる
天才やったらよかったのにな
良くも悪くも 人生たのしいって
おもえるかもしれない

そう言ったって
私は私でしかないから
ただひたすらに私として
私を生きるだけ
tower of the sun 見ててよ

少し冷たい風に揺られるコスモスに
体をうずめた
20歳のあの日は
酸いも 甘いも それなりの毎日を
それなりに過ごしてた
少しの反骨精神と好奇心で
うまく物事を交わしてゆく
tower of the sun 見ててよ

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun いつか必ず

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun の下で

正直音楽の世界なんか
ひと握りやから
あわよくばって感じで続けてきた
どうもこうも嫌いやった
ギターに愛着も湧くし

全然カッコよくないのに売れてる
バンドの悪口言って
ディスって泣いて悔しくて
tower of the sun を見上げたよ

同級生や先生はずっと笑ってた
この夢を何度も何度も笑ってたな
あれも これも お前はホンマに
なんも出来へんなって

ただ父ちゃんと母ちゃんは
やりたいことをやればいいって
言ってくれた
tower of the sun 聞いたかい？

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun いつか必ず

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun の下で

歌うこと 歌い続けること
tower of the sun 見ててよ
そしていつか必ず

tower of the sun
tower of the sun
tower of the sun の下で

ほらみんなここは一体どこだい？
どこで歌ってるんだい

Башня солнца - Концерт на стадионе Хансин Косиэн, 05.11.2022

Ах, если бы я была таким же обожаемым гением,
как он...
Тогда, возможно, я бы смогла понять,
что жизнь, хорошая или плохая, всё равно прекрасна.

Но как бы там ни было,
я могу быть только собой.
Поэтому я просто буду жить,
оставаясь собой.
Башня солнца, смотри на меня!

В тот день, когда мне исполнилось двадцать,
я укрылась среди колосьев,
колеблемых лёгким холодным ветром.
Я жила обычной жизнью,
испытывая и радость, и горе.
С небольшой долей бунтарского духа и любопытства
я справлялась со всеми трудностями.
Башня солнца, смотри на меня!

Башня солнца,
башня солнца,
башня солнца, когда-нибудь обязательно...

Башня солнца,
башня солнца,
башня солнца, у твоего подножия...

Честно говоря, музыкальный мир — это
удел лишь немногих избранных.
Я продолжала заниматься музыкой,
лелея слабую надежду на успех.
Хотя всё это мне ужасно не нравилось.

Я злословила о совершенно бездарных,
но популярных группах.
Критиковала, плакала от обиды и досады,
и смотрела на башню солнца.

Одноклассники и учителя постоянно смеялись
над моей мечтой, снова и снова.
Они говорили:
ты совершенно ни на что не способна".

Только мои папа и мама говорили,
что я должна заниматься тем, что мне нравится.
И поддерживали меня.
Башня солнца, ты слышишь?

Башня солнца,
башня солнца,
башня солнца, когда-нибудь обязательно...

Башня солнца,
башня солнца,
башня солнца, у твоего подножия...

Петь, продолжать петь...
Башня солнца, смотри на меня!
И когда-нибудь обязательно...

Башня солнца,
башня солнца,
башня солнца, у твоего подножия...

Эй, все, скажите, где мы сейчас?
Где я пою?