Текст и перевод песни Aimyon - あのね

あのね

「さよなら」その口癖は
誰譲りなの？
会うたびに 寂しくなるのよ少し
手を振るだけで
消えてしまうようで

私が描きすぎてる
明るい明日に 君も居る
ガラスの鳥の背中に
またがる私
笑う君と天使

昨日には無かったもの
見せてあげたい
会いたい

寝癖がある君の方が
何だか生きているって感じる
まだ幼い顔つきで怒る
その口の形も愛おしい

孤独を映す影や歩幅
スピード 取り戻してあげたい
潰れそうな 何かがあるなら
後ろから抱きしめる
許されるまで 強く

「ありがとう」その台詞には
不安も過る 不思議だね
素敵な言葉なんだと
教わったはずなのに
消えてしまいそうで

あの水たまりを越えられたら
きっと これからも
会えるんだ

許されない願い事が
あるとは信じたくはないんだよ
つま先立つ 沈まないように
それなのに何故だろう 君が遠い

伸びてく影が少しだけ
震えて 何か言おうとしていた
通り雨は 君の涙さえ
私に見せなかったの？

漂う予感に
惑わされてしまわないように
信じてる 信じてる
君の言う矛盾に
隠れている本当の気持ちに
気付いている 気付いているから

寝癖がある君の方が
何だか生きているって感じる
まだ幼い顔つきで怒る
その口の形も愛おしい

孤独を映す影や歩幅
スピード 取り戻してあげたい
潰れそうな 何かがあるなら
後ろから抱きしめる
許されるまで 強く

Знаешь

«Прощай» – эта твоя привычка,
От кого ты ее перенял?
С каждой встречей мне становится немного грустнее,
Просто махнув рукой,
Ты словно исчезаешь.

Я слишком много себе воображаю.
В светлом завтра ты тоже будешь рядом.
На спине стеклянной птицы
Сижу я,
Смеющийся ты и ангел.

То, чего не было вчера,
Хочу тебе показать.
Хочу тебя увидеть.

Ты с растрепанными волосами
Кажешься мне по-настоящему живым.
Когда ты сердишься с таким детским выражением лица,
Даже форма твоих губ мне дорога.

Тень, отражающую одиночество, и твою походку,
Хочу вернуть тебе прежнюю скорость.
Если есть что-то, что вот-вот сломается,
Я обниму тебя сзади
Крепко, пока не простят.

В твоем «спасибо»
Странным образом сквозит тревога.
Хотя меня учили,
Что это прекрасные слова,
Ты словно исчезаешь.

Если я смогу перешагнуть через эту лужу,
То, наверняка, и впредь
Мы сможем видеться.

Не хочу верить,
Что есть желания, которым не суждено сбыться.
Стою на цыпочках, чтобы не утонуть,
Но почему-то ты так далеко.

Удлиняющаяся тень слегка
Дрожит, словно хочет что-то сказать.
Даже проливной дождь,
Ты не показал мне своих слез?

Чтобы не сбиться с пути
Из-за витающего предчувствия,
Верю, верю
В твоих противоречивых словах
Скрытым истинным чувствам.
Я знаю, я знаю ведь.

Ты с растрепанными волосами
Кажешься мне по-настоящему живым.
Когда ты сердишься с таким детским выражением лица,
Даже форма твоих губ мне дорога.

Тень, отражающую одиночество, и твою походку,
Хочу вернуть тебе прежнюю скорость.
Если есть что-то, что вот-вот сломается,
Я обниму тебя сзади.
Крепко, пока не простят.