Текст и перевод песни Aimyon - インタビュー

インタビュー

馬鹿にされてきた自覚があるから
そんなことではへこたれない
むかし、むかしなら 命捨てちゃって
って、考えていたんだと思います

成長しましたね
よく言われる言葉 No. 1
そんなつもりは無かったんですけどね！
カッコ、わらい

声にならない声で 歌にできない歌を
よく眠る前に唱えた

馬鹿にされてきて 舐めに舐められて
あいつら全員もう大嫌いだけど
事実上の負け感じた時だって
ちゃんと笑えていたのが自分です

大人だね
よく言われる言葉 No. 2
そうですかね？ そんな事もないですけど！
カッコ、わらい

人になれない人です 嘘がないのも嘘です
それでも進むのは前です

馬鹿にされてきた 自覚が結構あるから
そんなことでは 全然へこたれないんですよね
でも、たぶん昔とかやったら
死んでまおうかな！
とか、めっちゃ考えたんやと思います（笑）

声にならない声で 歌にできない歌を
夢にできない夢も 愛にならない愛も
よく眠る前に唱えた

Interview

Je suis consciente d'avoir été rabaissée,
Alors ça ne me décourage pas du tout.
Autrefois, j'aurais pensé à me suicider.
Je pense que c'est ce que j'aurais fait.

Tu as beaucoup mûri.
C'est la phrase que j'entends le plus souvent.
Je ne voulais pas dire ça !
Rires.

J'ai murmuré des mots qui ne pouvaient pas être chantés.
J'ai chanté ces mots avant de m'endormir.

J'ai été rabaissée, méprisée,
Je déteste tous ces gens, mais
Même quand j'ai senti que j'avais perdu,
J'arrivais toujours à sourire.

Tu es tellement mature.
C'est la phrase que j'entends le plus souvent, numéro 2.
Tu penses vraiment ? Pas forcément !
Rires.

Je ne suis pas quelqu'un qui peut être une personne normale. Mentir, c'est aussi un mensonge.
Pourtant, j'avance.

Je suis consciente d'avoir été rabaissée.
Alors ça ne me décourage pas du tout, vraiment.
Mais si c'était arrivé avant,
J'aurais peut-être pensé à mourir.
Je pense que j'aurais beaucoup réfléchi à ça. (rires)

J'ai murmuré des mots qui ne pouvaient pas être chantés.
J'ai chanté les rêves que je ne pouvais pas rêver, les amours que je ne pouvais pas aimer.
J'ai chanté ces mots avant de m'endormir.