Текст и перевод песни Aimyon - スーパーガール

スーパーガール

さりげない君のサインにも気付けない
僕は尖った台詞で君を斬りつけたりしているんだ

それでも君の世界とは離れがたい
僕は矛盾と理屈で君を締め付けている

悲壮感や憂鬱も
君の身体の中へ
押し込んでしまう僕だよ
情が湧いて捨てられないなら
最後まで

君はスーパーガール
未だ僕の心や眼を狂わせて
スーパーガール
今や僕を 支配しているんだぜ
知らなかったろ

誰もが理解できないと笑うよ
僕の曲がった思想や彼女の姿勢も

だけども僕も幸せとは言い難い
慣れてしまった系譜で日々を過ごしているんだ

罪悪感や重圧も2人の汗で流して
潰してしまうから見えない
都合よくて笑えちゃうのは
最初から

君はスーパーガール
未だ僕の身体や指先誘導して
スーパーガール
今は僕の上で踊っている
知りすぎちゃったなぁ

きっと君からは永遠に
忘れられずに寄り添って
意味のないないない
愛もないないない
だけど最後まで

君はスーパーガール
未だ僕の心や眼を狂わせて
スーパーガール
今や僕を 支配しているんだぜ
知らなかったろ

Super Girl

Je ne peux même pas remarquer tes signes discrets
Je te tranche avec des mots pointus

Mais je ne peux pas me séparer de ton monde
Je t'enchaîne avec des contradictions et des raisonnements

Le sentiment de tragédie et la mélancolie
Dans ton corps
C'est moi qui les pousse
Si mon affection me fait tenir
Jusqu'au bout

Tu es une super girl
Tu continues à rendre mon cœur et mes yeux fous
Super girl
Tu me domines maintenant
Tu ne le savais pas, hein ?

Tout le monde se moquera de nous
Mes pensées tordues et ta posture

Mais je ne peux pas dire que je suis heureux
Je passe mes journées dans une lignée à laquelle je suis habitué

Le sentiment de culpabilité et la pression
Nous les effaçons avec notre sueur
C'est pratique et ça me fait rire
Dès le début

Tu es une super girl
Tu continues à guider mon corps et mes doigts
Super girl
Tu danses maintenant sur moi
J'en sais trop maintenant

Tu ne seras jamais oublié
Je resterai à tes côtés
Sans sens, sans sens, sans sens
Sans amour, sans amour, sans amour
Mais jusqu'au bout

Tu es une super girl
Tu continues à rendre mon cœur et mes yeux fous
Super girl
Tu me domines maintenant
Tu ne le savais pas, hein ?