Текст и перевод песни Aimyon - スーパーガール
さりげない君のサインにも気付けない
Даже
твоих
неявных
знаков
не
замечаю,
僕は尖った台詞で君を斬りつけたりしているんだ
Острыми
словами
тебя
раню,
как
ножом.
それでも君の世界とは離れがたい
И
всё
же
от
твоего
мира
не
могу
оторваться,
僕は矛盾と理屈で君を締め付けている
Противоречиями
и
доводами
тебя
сковываю.
悲壮感や憂鬱も
Всю
мою
печаль
и
тоску
君の身体の中へ
В
себя
вбираешь,
押し込んでしまう僕だよ
Вот
такой
я.
情が湧いて捨てられないなら
Чувства
появились,
и
бросить
тебя
не
могу,
最後まで
До
самого
конца.
君はスーパーガール
Ты
супердевушка,
未だ僕の心や眼を狂わせて
До
сих
пор
мой
разум
и
взгляд
сводишь
с
ума,
スーパーガール
Супердевушка,
今や僕を
支配しているんだぜ
Теперь
ты
мной
управляешь.
知らなかったろ
Не
знал,
правда?
誰もが理解できないと笑うよ
Все
смеются,
говоря,
что
никто
не
поймёт
僕の曲がった思想や彼女の姿勢も
Моё
искажённое
мышление
и
твоё
поведение.
だけども僕も幸せとは言い難い
Но
и
я
не
могу
сказать,
что
счастлива,
慣れてしまった系譜で日々を過ごしているんだ
Живу
день
за
днём
по
привычной
схеме.
罪悪感や重圧も2人の汗で流して
Вину
и
давление
смываем
нашим
потом,
潰してしまうから見えない
Смываем
до
невидимости.
都合よくて笑えちゃうのは
Удобно
и
смешно,
最初から
С
самого
начала.
君はスーパーガール
Ты
супердевушка,
未だ僕の身体や指先誘導して
До
сих
пор
моё
тело
и
пальцы
направляешь,
スーパーガール
Супердевушка,
今は僕の上で踊っている
Сейчас
ты
надо
мной
танцуешь.
知りすぎちゃったなぁ
Слишком
много
узнала.
きっと君からは永遠に
Наверняка
ты
никогда
忘れられずに寄り添って
Не
забудешь
меня
и
будешь
рядом,
意味のないないない
Бессмысленная,
ная,
ная,
愛もないないない
Без
любви,
ви,
ви,
だけど最後まで
Но
до
самого
конца.
君はスーパーガール
Ты
супердевушка,
未だ僕の心や眼を狂わせて
До
сих
пор
мой
разум
и
взгляд
сводишь
с
ума,
スーパーガール
Супердевушка,
今や僕を
支配しているんだぜ
Теперь
ты
мной
управляешь.
知らなかったろ
Не
знал,
правда?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.