Текст и перевод песни Aimyon - NOT OK

NOT OK

想像ができる
ひとりで居ること
2日目の湯船も
透き通っているんだろう

あなたが居ない風に話すのも
5日目で慣れるだろう
バレずに過ごすだろう

そんな悲しいことばかりを
考える隙間があるのも
悲しいことだね 今までもね
そんなことの繰り返しだったかい

これが最後の恋でも
理解はできるだろう
せめて それまでは
ふたりで ふたりで
たぶらかして生きていよう
ダメに成る時は成るでしょう
せめて それまでは ふたり

立ちながら寝れる
そんな冗談に
笑えてた1年目を
ふと思い出して 笑う

今は正しい 答えもまだ
見つけられないまま居座って
居づらくなっては 飛び出してく
そんなことの繰り返しなんだよな

壊れちゃった妄想の
破片を踏んづけて
痛みで 泣いたんだ
あなたの あなたの
破いてしまった心
縫い繋げられるのなら
せめてとりあえず ふたり

誰もが夢を見る
幸せのラストを
望み通りに進めるほど
あなたは簡単じゃない

これが最後の恋でも
理解はできるだろう
せめて それまでは
ふたりで ふたりで
たぶらかして生きていよう
ダメに成る時は成るでしょう
せめて それまでは ふたり

想像ができる
ひとりで居ること
2日目の湯船も
透き通っているんだろう

PAS OK

Je peux imaginer
être seule
Le bain du deuxième jour aussi
sera probablement transparent

Parler comme si tu n'étais pas là,
j'y serai habituée au cinquième jour
Je ferai comme si de rien n'était

Avoir le temps de penser à
des choses aussi tristes,
c'est triste aussi, ça l'a toujours été
Est-ce que ça a toujours été comme ça ?

Même si c'est mon dernier amour,
je le comprendrai
Jusqu'à ce moment-là, au moins,
tous les deux, tous les deux
vivons dans l'illusion
Quand ça doit se terminer, ça se terminera
Jusqu'à ce moment-là, au moins, tous les deux

Dormir debout
À cette blague,
on riait il y a un an
Je m'en souviens et je souris

Maintenant, la bonne réponse,
je ne l'ai toujours pas trouvée, je reste là
Je me sens mal à l'aise et je m'enfuis
Ça a toujours été comme ça

J'ai marché sur les fragments
de mes rêves brisés
et j'ai pleuré de douleur
Ton, ton
cœur déchiré
Si je pouvais le recoudre
Au moins pour l'instant, tous les deux

Tout le monde rêve
d'une fin heureuse
Tu n'es pas si simple
pour que tout se passe comme on le souhaite

Même si c'est mon dernier amour,
je le comprendrai
Jusqu'à ce moment-là, au moins,
tous les deux, tous les deux
vivons dans l'illusion
Quand ça doit se terminer, ça se terminera
Jusqu'à ce moment-là, au moins, tous les deux

Je peux imaginer
être seule
Le bain du deuxième jour aussi
sera probablement transparent