マリーゴールド - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05 - Aimyon перевод на немецкий

マリーゴールド - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

風の強さがちょっと
心を揺さぶりすぎて
真面目に見つめた
君が恋しい

でんぐり返しの日々
可哀想なふりをして
だらけてみたけど
希望の光は

目の前でずっと輝いている
幸せだ

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて 抱きしめて 離さない

本当の気持ち全部
吐き出せるほど強くはない
でも不思議なくらいに
絶望は見えない

目の奥にずっと写るシルエット
大好きさ

柔らかな肌を寄せあい
少し冷たい空気を2人
かみしめて歩く今日という日に
何と名前をつけようかなんて話して

あぁ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま

遥か遠い場所にいても
繋がっていたいなあ
2人の想いが
同じでありますように

麦わらの帽子の君が
揺れたマリーゴールドに似てる
あれは空がまだ青い夏のこと
懐かしいと笑えたあの日の恋

「もう離れないで」と
泣きそうな目で見つめる君を
雲のような優しさでそっとぎゅっと
抱きしめて離さない

あぁ アイラブユーの言葉じゃ
足りないからとキスして
雲がまだ2人の影を残すから
いつまでも いつまでも このまま

離さない
あぁ いつまでも いつまでも 離さない

ありがとう

Marigold - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

Die leichte Stärke des Windes
hat mein Herz zu sehr bewegt
und ich sehne mich nach dir,
den ich ernsthaft ansah.

Tage des Purzelbaumschlagens,
ich tat so, als wäre ich bemitleidenswert
und ließ es schleifen, aber
das Licht der Hoffnung

scheint immer weiter vor meinen Augen,
wie glücklich.

Du mit dem Strohhut,
wie eine schwankende Ringelblume.
Das war, als der Himmel im Sommer noch blau war.
Ich konnte über diese Liebe lächeln und sie als nostalgisch bezeichnen.

„Verlass mich nicht mehr“,
sagtest du mit tränennahen Augen.
Ich umarme dich sanft und fest mit einer wolkenähnlichen Zärtlichkeit,
umarme dich, umarme dich, lasse dich nicht los.

Ich bin nicht stark genug,
um all meine wahren Gefühle auszusprechen,
aber seltsamerweise
sehe ich keine Verzweiflung.

Dein Schatten spiegelt sich immer in meinen Augen,
ich liebe dich so sehr.

Wir schmiegen unsere weichen Häute aneinander,
spüren die leicht kühle Luft,
und genießen den heutigen Tag beim Gehen.
Wir sprachen darüber, wie wir diesen Tag nennen sollten.

Ach, die Worte "Ich liebe dich"
reichen nicht aus, also küssten wir uns.
Die Wolken werfen noch immer unsere beiden Schatten,
also für immer, für immer, so wie es ist.

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
möchte ich verbunden bleiben.
Ich hoffe, unsere Gefühle
sind die gleichen.

Du mit dem Strohhut,
wie eine schwankende Ringelblume.
Das war, als der Himmel im Sommer noch blau war.
Ich konnte über diese Liebe lächeln und sie als nostalgisch bezeichnen.

„Verlass mich nicht mehr“,
sagtest du mit tränennahen Augen.
Ich umarme dich sanft und fest mit einer wolkenähnlichen Zärtlichkeit,
lasse dich nicht los.

Ach, die Worte "Ich liebe dich"
reichen nicht aus, also küssten wir uns.
Die Wolken werfen noch immer unsere beiden Schatten,
also für immer, für immer, so wie es ist.

Ich lasse dich nicht los.
Ach, für immer, für immer, lasse ich dich nicht los.

Danke.