Текст и перевод песни Aimyon - 双葉

双葉

サヨナラが近づいている
その意味に悩まされる
八の字に曲がった君の眉が
懐かしい 思い出すよ

出会いの記念日 荒れた頬に
あたたかいキスをくれたね
泣きベソの顔 ひどく汚れて
一緒に笑ったよね

もう覚えている
全部が青になる
あの日よりも少し遠くで
今伝えたいことが

君も大人になったら
恋をするんだよ
運命の人に出会うまでは
傷が絶えないかもだけど
悲しみなんかは
気づけば雨になる
心耕し 花が咲くまで
可愛く揺れなよ 双葉

約束の春が訪れて
あたたかい空気をこぼして
まるで君との会話みたいで
幸せ って今思ったよ

ずっと忘れないで
胸の中に落ちて
誰も知らないところで
いつかまた 瞳を覗かせて

君が大人になったら
見つけるその夢を
限りなく側で見ていたくても
もう叶わないらしいからさ
喜び全部を空に巻き散らして
目には見えない愛を降らせて
伝えて欲しいよ 双葉

涙の謎を教えて
もう一度会いたいけれど

君の夢の中へ
遊びに行くからね
心の傷も酷い言葉も
受け止めてあげるぞ

君も大人になったら
恋をするんだよ
運命の人に出会うまでは
傷が絶えないかもだけど
悲しみなんかは
気づけば雨になる
心耕し 花が咲くまで
可愛く揺れなよ 双葉
可愛く揺れなよ 双葉
可愛く揺れなよ 双葉

Futa-ba

L'adieu approche
Je suis tourmentée par sa signification
Tes sourcils arqués
Me rappellent des souvenirs nostalgiques

Le jour de notre rencontre, sur ta joue brûlée,
Tu m'as donné un baiser chaleureux
Ton visage en larmes, si sale,
Nous avons ri ensemble

Je me souviens maintenant
Tout devient bleu
Un peu plus loin que ce jour-là
Ce que je veux te dire maintenant

Lorsque tu deviendras adulte,
Tu tomberas amoureuse
Jusqu'à ce que tu rencontres l'âme sœur,
Les blessures ne s'arrêteront peut-être pas
Mais la tristesse
Devient de la pluie, tu t'en apercevras
Cultive ton cœur, jusqu'à ce que des fleurs s'épanouissent,
Balance-toi gracieusement, Futa-ba

Le printemps promis arrive
Il répand une douce chaleur
Comme nos conversations
Je me sens heureuse, je viens de le réaliser

Ne l'oublie jamais
Tombe dans ton cœur
Dans un endroit inconnu de tous
Un jour, tu laisseras tes yeux me regarder à nouveau

Lorsque tu deviendras adulte,
Tu trouveras ce rêve
Même si j'aurais aimé te regarder de près sans limite,
Cela ne se réalisera apparemment plus
Répands toute ta joie dans le ciel
Fais pleuvoir un amour invisible
Je veux que tu le transmettes, Futa-ba

Raconte-moi le mystère des larmes
Je voudrais te revoir, mais

J'irai jouer dans ton rêve
Je viendrai te rendre visite
Je vais accepter toutes les blessures de ton cœur et les paroles cruelles
Je vais les accepter

Lorsque tu deviendras adulte,
Tu tomberas amoureuse
Jusqu'à ce que tu rencontres l'âme sœur,
Les blessures ne s'arrêteront peut-être pas
Mais la tristesse
Devient de la pluie, tu t'en apercevras
Cultive ton cœur, jusqu'à ce que des fleurs s'épanouissent,
Balance-toi gracieusement, Futa-ba
Balance-toi gracieusement, Futa-ba
Balance-toi gracieusement, Futa-ba