愛の花 - Aimyon перевод на французский

愛の花

言葉足らずの愛を
愛を貴方へ
私は決して今を
今を憎んではいない

歪んだ雲が空を
空を濁して
私の夢は全て
全て置いてきたの

命ある日々
静かに誰かを
愛した日々

空が晴れたら
愛を 愛を伝えて
涙は明日の為
新しい花の種

恋に焦がれた人は
人は 天の上
いつかあの場所で強く
強く手を結び抱いて

緑ゆれてる
貴方の声が聴こえた気がする

空が晴れたら
逢いに 逢いに来て欲しい
涙は枯れないわ
明日へと繋がる輪

木漏れ日と笑う
大切な人を
失う未来なんてこないで？

空が晴れずとも
愛を胸に祈るわ
貴方に刺さる雨が
風になり
夢を呼び
光になるまで

空が晴れたら
愛を 愛を伝えて
涙は明日の為
新しい花の種

空が晴れたら
逢いに 逢いに来て欲しい
涙は枯れないわ
明日へと繋がる輪

言葉足らずの愛を
愛の花をあなたへ

La Fleur d'Amour

Un amour maladroit,
mon amour, pour toi.
Je ne hais pas le présent,
oh non, jamais.

Des nuages difformes obscurcissent
obscurcissent le ciel,
tous mes rêves,
je les ai laissés derrière moi.

Les jours où la vie palpite,
où j'ai aimé quelqu'un
en silence.

Quand le ciel sera clair,
je te dirai mon amour, tout mon amour,
mes larmes sont pour demain,
les graines d'une nouvelle fleur.

Ceux qui ont brûlé d'amour
sont au ciel,
là, un jour, nos mains se joindront,
fortes et serrées dans une étreinte.

La verdure ondule,
j'ai cru entendre ta voix.

Quand le ciel sera clair,
viens me retrouver, je t'en prie,
mes larmes ne tarissent pas,
elles forment un cercle vers demain.

Sourire sous les rayons du soleil,
perdre l'être aimé,
que ce futur n'arrive jamais.

Même si le ciel reste sombre,
je prie avec amour dans mon cœur,
que la pluie qui te transperce
devienne vent,
appelle tes rêves,
et se transforme en lumière.

Quand le ciel sera clair,
je te dirai mon amour, tout mon amour,
mes larmes sont pour demain,
les graines d'une nouvelle fleur.

Quand le ciel sera clair,
viens me retrouver, je t'en prie,
mes larmes ne tarissent pas,
elles forment un cercle vers demain.

Un amour maladroit,
la fleur d'amour, pour toi.