皐月 - Aimyon перевод на немецкий

皐月

五月雨 皐月の花は
綺麗に 咲いて 咲いていました
寂しさ満たせる人は
隣に いない いない いないわ

どうか この世界のどこかに
私が濡れないように
傘をさしてくれる人が
いるといいな いるといいな

スローモーションで 時よ進め
くだらないことは 全部すり抜けたいの
ぶつかんないでね 悪い者はお断りだから
スローモーションで 時よ進め

五月雨 皐月の花は
優しく 咲いて 咲いていました
寒さもようやく終わって
緑が 笑って 笑って 暮れてく

もしも この世界のどこかに
私が苦しくないように
肩を貸してくれる人が
いるといいな いるといいな

ストップモーションで 時を刻め
つまんないことは 全部飛ばしちゃいたいの
邪魔はしないでね 怖い者はお断りだから
ストップモーションで 時を刻め

どうか この世界のどこかに
私が濡れないように
傘をさしてくれる人が
いるといいな いるといいな

スローモーションで 時よ進め
くだらないことは 全部すり抜けたいの
ぶつかんないでね 悪い者はお断りだから
スローモーションで 時よ進め

五月雨 皐月の花は
綺麗に 散って 散ってしまった
寂しさ満たせる人は
隣に いない いない いないわ

Mai

Mairegen, die Mai-Blumen
blühten wunderschön, blühten so schön.
Der Mensch, der meine Einsamkeit füllen kann,
ist nicht hier, ist nicht hier, ist nicht hier.

Ich wünschte, irgendwo auf dieser Welt
gäbe es jemanden, der mir einen Schirm reicht,
damit ich nicht nass werde.
Ich wünschte, es gäbe ihn, ich wünschte, es gäbe ihn.

In Zeitlupe, Zeit, bewege dich.
Ich will all die sinnlosen Dinge einfach überspringen.
Stoß mich nicht an, denn ich will nichts mit schlechten Menschen zu tun haben.
In Zeitlupe, Zeit, bewege dich.

Mairegen, die Mai-Blumen
blühten sanft, blühten so sanft.
Die Kälte ist endlich vorbei
und das Grün lacht, lacht und vergeht.

Wenn es doch irgendwo auf dieser Welt
jemanden gäbe, der mir seine Schulter leiht,
damit ich nicht leiden muss.
Ich wünschte, es gäbe ihn, ich wünschte, es gäbe ihn.

In Zeitraffer, Zeit, ticke dahin.
Ich will all die langweiligen Dinge einfach überspringen.
Stör mich nicht, denn ich will nichts mit unheimlichen Menschen zu tun haben.
In Zeitraffer, Zeit, ticke dahin.

Ich wünschte, irgendwo auf dieser Welt
gäbe es jemanden, der mir einen Schirm reicht,
damit ich nicht nass werde.
Ich wünschte, es gäbe ihn, ich wünschte, es gäbe ihn.

In Zeitlupe, Zeit, bewege dich.
Ich will all die sinnlosen Dinge einfach überspringen.
Stoß mich nicht an, denn ich will nichts mit schlechten Menschen zu tun haben.
In Zeitlupe, Zeit, bewege dich.

Mairegen, die Mai-Blumen
verblühten wunderschön, verblühten einfach.
Der Mensch, der meine Einsamkeit füllen kann,
ist nicht hier, ist nicht hier, ist nicht hier.